I Care a Lot (詐欺女王) NETFLIX官方中文字幕

ncy26978

STRONTiUM的NF片源無法直接對應

VTT原檔，內含英、繁中、簡中
I Care a Lot (2020) NF.zip (849.29 KB, 下載次數: 37)

2021-2-19 08:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件

VTT轉SRT並刪除特效指令
繁中
I Care a Lot (2020) NF CHT.rar (31.72 KB, 下載次數: 218)

2021-2-19 08:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

簡中
I Care a Lot (2020) NF CHS.rar (32.72 KB, 下載次數: 18)

2021-2-19 08:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

大姆哥

感恩
調整對應版本

I.Care.a.Lot.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-MRCS.rar (34.28 KB, 下載次數: 457)

2021-2-19 09:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kanulau

調整對應 01:58:06 版本

I.Care.a.Lot.2020.1080p.WEB.H264-STRONTiUM.srt (88.02 KB, 下載次數: 122)

2021-2-20 12:20 AM 上傳

點擊文件名下載附件

feb12345

字幕库上有人说匹配亚马逊片源，亚马逊版帧率为23.976fps和奈飞版不一样
NF的和I.Care.a.Lot.2020.1080p.WEB.H264-STRONTiUM都是24帧的
我将简体中文字幕转换成23.976的，适配I.Care.a.Lot.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG等时长01:58:35的23.976 fps视频。
I.Care.a.Lot.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG.rar (35.23 KB, 下載次數: 80)

2021-2-20 08:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

belleville

feb12345 發表於 2021-2-20 08:55 PM
字幕库上有人说匹配亚马逊片源，亚马逊版帧率为23.976fps和奈飞版不一样
NF的和I.Care.a.Lot.2020.1080p.WE ...

新手一問, 23.976 同 24 好像差很少
實際使用, 會發生甚麼問題的?

feb12345

belleville 發表於 2021-2-21 08:44 PM
新手一問, 23.976 同 24 好像差很少
實際使用, 會發生甚麼問題的?

如果字幕的开始时间是相同的，那么后面字幕会越来越快（片源23.976字幕24）或者慢（片源24字幕23.976），慢慢地对不上了，电影时间越长，偏差越大。90分钟大概会偏差6秒吧？没测试过。

mick1120

調整對應
I.Care.a.Lot.2020.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-PAAI

I.Care.a.Lot.2020.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-PAAI.srt (88.02 KB, 下載次數: 108)

2021-2-23 06:29 PM 上傳

點擊文件名下載附件