괴물 (怪物) friDay繁中字幕全16集

siyua · 發表於 2021-2-21 00:16:14

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 siyua 於 2021-4-11 02:20 PM 編輯

劇名：괴물 (怪物)
主演：申河均、呂珍九
集數：16集
簡介：此劇講述為了抓住連鎖殺人犯而打破法律與原則的兩個男人，
　　　產生他們是否已成為怪物的疑問，刻畫人類隱藏在事件背後的故事。
播出：每週五六

字幕版本出處：friDay
適用影片版本：AppleTor

Beyond.Evil.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (23.59 KB, 下載次數: 586)

Beyond.Evil.S01E02.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (25.79 KB, 下載次數: 533)

Beyond.Evil.S01E03.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (21.7 KB, 下載次數: 523)

Beyond.Evil.S01E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (23.52 KB, 下載次數: 516)

Beyond.Evil.S01E05.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (24.74 KB, 下載次數: 488)

Beyond.Evil.S01E06.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (22.06 KB, 下載次數: 509)

Beyond.Evil.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (23.08 KB, 下載次數: 522)

Beyond.Evil.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (27.97 KB, 下載次數: 503)

Beyond.Evil.S01E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (22.88 KB, 下載次數: 513)

Beyond.Evil.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (19.9 KB, 下載次數: 535)

Beyond.Evil.S01E11.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (22.92 KB, 下載次數: 539)

Beyond.Evil.S01E12.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (25.62 KB, 下載次數: 538)

Beyond.Evil.S01E13.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (22.3 KB, 下載次數: 501)

Beyond.Evil.S01E14.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (21.48 KB, 下載次數: 491)

Beyond.Evil.S01E15.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (19.72 KB, 下載次數: 515)

Beyond.Evil.S01E16.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (26.41 KB, 下載次數: 484)

奥菲斯 · 發表於 2021-2-21 13:30:55

本文章最後由奥菲斯於 2021-4-12 10:37 PM 編輯

確定楼主第1-4, 6, 7集, 等等AppleTor字幕也適用于NEXT版本。第5, 8, 13, 14, 16集對不上了, 已調整分享給有需要的朋友。

judo520 · 發表於 2021-2-21 21:00:00

本文最後由 judo520 於 2021-2-21 11:51 PM 編輯

文中出現警察與警查
"警查"改"警察"
其它未更改，如有冒犯請見諒！
Sorry...還以為是錯字

wifea · 發表於 2021-2-21 22:48:06

judo520 發表於 2021-2-21 09:00 PM
文中出現警察與警查
"警查"改"警察"
其它未更改，如有冒犯請見諒！

韓國警察區分為(巡警、警長、警查是在一線地區隊)
劇中翻譯無誤，警查這名詞是附於警察的職階身分
每一個國家警察職階身分都有所不同，請查查謝謝
例如:
警衛：派出所所長
警監：地區隊隊長
警正：警署科長
總警：警署署長............等等
以上發文僅供參考，謝謝

chintene · 發表於 2021-4-12 22:17:10

奥菲斯發表於 2021-2-21 01:30 PM
確定楼主第1-4集AppleTor字幕也適用于NEXT版本。第5集對不上了，其他的還沒看。

8和13也對不上NEXT版本

奥菲斯 · 發表於 2021-4-12 22:32:28

本文章最後由奥菲斯於 2021-4-12 10:39 PM 編輯

chintene 發表於 2021-4-12 10:17 PM
8和13也對不上NEXT版本

已調整分享，有需要請自便。

14, 16集也不行。

奥菲斯 · 發表於 2021-4-12 22:40:01

chintene 發表於 2021-4-12 10:33 PM
感謝

不要在字幕討論區裏面發感謝。用支持鍵就好了。撤回吧。

chintene · 發表於 2021-4-12 22:41:36

奥菲斯發表於 2021-2-21 01:30 PM
確定楼主第1-4, 6, 7集, 等等AppleTor字幕也適用于NEXT版本。第5, 8, 13, 14, 16集對不上了, 已調整分享給 ...

16也對不上喔

fallrainchou · 發表於 2021-9-17 19:11:24

請問有那位大大可以提供" Netflix" 版本的(怪物)中文字幕檔.

cory · 發表於 2021-9-17 21:55:25

fallrainchou 發表於 2021-9-17 07:11 PM
請問有那位大大可以提供" Netflix" 版本的(怪物)中文字幕檔.

指簡體中文嗎？Netflix台灣尚未看到有上線…
要不截個Netflix含哪區網址有上線頁面圖瞧瞧

fallrainchou · 發表於 2021-9-17 23:24:14

指簡體中文嗎？Netflix台灣尚未看到有上線…
要不截個Netflix含哪區網址有上線頁面圖瞧瞧

我已經有該劇的Netflix1080p.資源並且該劇有內鍵[繁中.簡中]字幕
但是我不會抽取出來這些字幕.所以才到此問問那位大大有該字幕檔
在手上.

對應版本如下.

Beyond.Evil.S01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-LAMBiC.

煩請大大參考看看.