펜트하우스 2 (The Penthouse 2) viu 繁中字幕 更新至第4集

smtownjessica

【劇 名】: The Penthouse 2: War in Life / 펜트하우스 2
【播 送】: 韓國 SBS
【類 型】: 金土連續劇 (星期五、六)
【首 播】: 2021年2月19日
【編 劇】: 金順玉
【導 演】: 朱東民
【主 演】: 柳真、金素妍、嚴基俊、 申恩慶、奉太奎、尹鐘焄、 朴殷碩、尹周熙、河道權
【集 數】: 13
【簡 介】: 韓國SBS於2021年2月19日起播出的金土連續劇，由《皇后的品格》的朱東民導演與金順玉編劇再度攜手合作打造。第二季以吳允熙（柳真）為核心人物，劇情設定為第一季完結後約一年半至二年之間（2021年－2022年），講述無法滿足的扭曲的慾望在房價、教育展開，為了守護子女只能成為惡女的女人們的聯手和復仇的故事。
承繼第一季劇情，講述居住在100層Penthouse中不可侵犯的「女王」沈秀蓮 (李智雅)，與擁有吞噬一切慾望的「首席女高音」千瑞璡 (金素妍)、朝著擠進上流社會而奔跑的「女人」吳允熙 (柳真)，被永無止盡的扭曲慾望趨勢，在房價與教育的首選地段圍繞房地產與教育展開戰爭。

viu 原繁中字幕

milc

基於1F字幕合併為AppleTor版

(感謝以下兩位大大提醒及幫忙已重新上傳3.4集)

(因排序問題合併1-10)

csd131

根據樓主提供的字幕，調整時間軸對應 NEXT 版本

monyau2

milc 發表於 2021-2-23 07:05 PM
基於1F字幕合併為AppleTor版

milc大大:

謝謝大大合併字幕AppleTor版, 省卻了我們不少功夫。
大大貴人事忘, 忙中有錯, 合併字幕AppleTor版S02E03和S02E04時, 遺漏了所有註解。

downsub.com能夠輕易下載韓劇外掛主字幕和Annotation(註解)。
https://www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/336765/The-Penthouse-2

老杯杯

參照樓主版本，重新合併字幕，替 2F milc 補上 E03、E04 註解，感謝 4F 大大的提醒！
1080P - AppleTor 版本與1080P - Deresisi 版本 通用

Deresisi 版本 E05 片源短少7分半鐘，若有論壇劇迷是 Deresisi 版，請用此 E05-Deresisi字幕！

monyau2

老杯杯 發表於 2021-3-4 12:53 AM
參照樓主版本，重新合併字幕，替 2F milc 補上 E03、E04 註解，感謝 4F 大大的提醒！
1080P - AppleTor 版 ...

大大:
Deresisi版本E05已經重新錄製 -> E05.1080p-Deresisi[FIX]       

blacksoccer

缺了最後一集的字幕，煩請大大補上。

pigti

可以分享13集AppleTor字幕嗎？

mur0207

第13集字幕SRT   AppleTor、Deresisi 版本 通用

eroshuang

請問有特輯Deresisi 版本的字幕嗎?

waterkiro

特輯 - VIU字幕：
The Penthouse 2 Hidden Room - Unfinished Story.zip (51.09 KB, 下載次數: 45)

2021-4-7 11:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件

調整時間軸對應WEB-DL-Phanteam：
Penthouse.Special.S02E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt.zip (47.38 KB, 下載次數: 48)

2021-4-7 11:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件

TSKS字幕 硬字幕OCR
Penthouse.Special.S02E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.srt.zip (56.23 KB, 下載次數: 17)

2021-5-8 12:33 AM 上傳

點擊文件名下載附件

每日變化中

waterkiro 發表於 2021-4-7 11:58 PM
特輯 - VIU字幕：

請問Penthouse.Special.S02E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam有嗎？