|
|
發表於 2021-3-5 10:03:09
|
顯示全部樓層
本文最後由 mkhchu 於 2021-3-5 10:12 PM 編輯
感謝5F辛苦。
修正下面幾個地方,請大家繼續協助:
188
00:14:35,520 --> 00:14:38,770
去拿麥香魚 這是清蒸的
→去拿麥香魚 那是符合清真教規的
(原文halal:符合清真、伊斯蘭教教規的食物)
252
00:19:56,880 --> 00:20:02,510
我們沒有新聞 但是我們有這個節目「驚嘆號」
→我們沒有新聞 但是我們有「E-驚嘆號」的節目
253
00:20:03,180 --> 00:20:08,310
我想這個「驚嘆號」是無聲的
→那個是「E!」頻道,我想「驚嘆號」是無聲的
E! is an American basic cable channel which primarily focuses on pop culture
313
00:23:42,110 --> 00:23:45,900
1988年他獲得獎學金到德國學習電氣工程
→1988年他獲得獎學金到德國學習電機工程
454
00:36:05,020 --> 00:36:08,430
你是怎麼參加"基地」訓練的?
→你是怎麼參加「基地」訓練的?
471
00:37:41,240 --> 00:37:48,450
如果上帝在175航班上那他真是跟上帝在一起呢
→如果上帝在175航班上,那他現在一定跟你在一起
Well, if God was on Flight 175, he is sure as shit with you right now.
656
00:52:41,850 --> 00:52:45,260
FB都沒有這麼多
→FBI都沒有這麼多
1308
01:40:39,550 --> 01:40:41,600
等等你在千什麼?
→等等你在幹什麼?
1364
01:47:30,010 --> 01:47:34,390
剝奪睡眠水刑監禁人身攻擊
→剝奪睡眠、水刑、監禁、人身攻擊
和其他一些刮號等修正
|
評分
-
查看全部評分
|