Zack Snyder s Justice League（查克·史奈德之正義聯盟）繁中

Fxe · 發表於 2021-3-17 13:35:34

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Fxe 於 2021-3-17 01:41 PM 編輯

01.rar (47.35 KB, 下載次數: 68)
字幕在 r3sub 下的，分享人是匿名，雖說是轉自 zimuku，但 zimuku 并沒有此字幕。看 rar 註解信息應該是出自 MSBO 的手。
3PFQ22159L5(E9X5N1I8@7V.png

調整對應，對著一份英字盲調的，不對樓下再幫忙修正吧。

Justice.League.Snyders.Cut.2021.WEBRip.PD.rar (45.94 KB, 下載次數: 231)

大姆哥 · 發表於 2021-3-17 21:44:36

本文最後由大姆哥於 2021-3-17 10:31 PM 編輯

感恩

545
01:19:11,006 --> 01:19:13,884
（高譚市，-，威斯康辛州）

1323
02:35:04,018 --> 02:35:05,602
（封鎖線，- ，請勿跨越）

以上兩段的逗點應是多餘的

再微調時間軸

Justice.League.Snyders.Cut.2021.WEBRip.PD.rar (46.02 KB, 下載次數: 236)

378
01:00:01,232 --> 01:00:04,193
韋恩航天最頂尖的人才
都無法讓它飛起來

"航天"應是大陸用語

bau921 · 發表於 2021-3-18 10:48:06

本文最後由 bau921 於 2021-3-18 01:51 PM 編輯

根據2F調整對應：

Justice.League.Snyders.Cut.2021.1080p.Untouched.HD.AVC.x264.AAC-NGP.zip (49.36 KB, 下載次數: 94)
(這版本問題很多，可以等其他的)

demondemon · 發表於 2021-3-18 13:54:24

Justice.League.Snyders.Cut.2021.WEBRip.PD.rar (68.95 KB, 下載次數: 117)
繁中英字幕

請問現在出現的都是4:3畫面嗎?

ethan · 發表於 2021-3-18 14:03:15

demondemon 發表於 2021-3-18 01:54 PM
繁中英字幕

請問現在出現的都是4:3畫面嗎?

這版本應該就是這樣了
根據IMDB上記載的確不是寬螢幕

https://www.imdb.com/title/tt12361974/?ref_=nv_sr_srsg_0
查克·史奈德之正義聯盟-2021-IMDb.png

charlf · 發表於 2021-3-18 14:46:25

加上片頭查克·史奈德的話

xpic · 發表於 2021-3-26 06:39:42

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

xpic xpic 目前離線積分 32187 狗仔卡	發表於 2021-3-26 06:39:42 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
xpic xpic 目前離線積分 32187 狗仔卡
	回覆使用道具舉報

[分享] Zack Snyder s Justice League（查克·史奈德之正義聯盟）繁中

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[分享] Zack Snyder s Justice League（查克·史奈德之正義聯盟）繁中

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問