Stage Mother（我的媽媽開GAY BAR）台版字幕

Fxe · 發表於 2021-4-7 15:58:03

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Fxe 於 2021-4-8 10:17 PM 編輯

應求 OCR，結尾莫名的兩條字幕我給去了。

1429
01:28:51,541 --> 01:28:57,832
電影中文主題曲<愛，沒有不同>
LiveMe直播主Meggie薇寶深情演繹
1430
01:28:57,875 --> 01:29:01,707
詞/曲：紀儀羚 Kirki

未調整，21.4.8 修一 ocr 錯字。

Stage_Mother_zh-hant_ocr.rar (31.25 KB, 下載次數: 23)

ethan · 發表於 2021-4-7 16:46:26

本文最後由 ethan 於 2021-4-8 10:46 PM 編輯

調個時間軸, 在片頭就看到錯譯了, 請自行更改
5
有誰看到我的奶罩

6
借我戴你的假髮-->在你的假髮下面

839
足球隊-->橄欖球隊

897 嬉皮士是左岸用詞
嬉皮士-->嬉皮

1067
想些能其他的事情-->能想些其他的事情

調整時間軸, 對應版本如檔名

jj0901 · 發表於 2021-4-14 17:57:45

時間軸應對 Stage Mother 2020 1080p BluRay H264 AAC-RARBG (01:33:34)

[分享] Stage Mother（我的媽媽開GAY BAR）台版字幕