Love Sarah 2020 (訂製幸福滋味) R3台版官字

Aray · 發表於 2021-4-28 09:47:42

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Love Sarah 2020 (訂製幸福滋味).tt9448932.Poster.jpg

謝H大提供支援, R3DVD 台繁硬字 OCR

Love Sarah 2020 (訂製幸福滋味).tt9448932.Subs.R3DVD.TW.rar

R3DVD (SUBBED)\vts_02.d2v
R3DVD (SUBBED)\vts_02_0.ifo (光碟資訊,可用MediaInfo查看)

R3DVD (SUBBED)\[email protected] (esrXP OCR檔)
R3DVD (SUBBED)\[email protected] (純OCR)
對應: R3DVD (720x480)
時長: 01:38:25, 23.976 FPS
同步: 提前 -250ms

R3DVD (SUBBED)\[email protected] (修訂版, 對話分行)
對應: Web-DL (1904x1024)
時長: 01:38:09, 24 FPS
同步: 提前 -18,900ms, 持續時長 +150ms

修訂:

1.標點修訂
對話分行, 加註英文半形減號-
註解文字“”->（）標注

2.原檔錯字勘誤
你->妳
87 甚麼->什麼
701 念->唸
801 讓後扭兩圈讓->然
904 fitflop->FitFlop
1244 “生命必須繼續”-><i>生命必須繼續</i> (歌詞, 去掉“”, 斜體標注, 與前後保持一致)