Black Cat (黑貓) 1991 藍光原盤字幕

xxixixx · 發表於 2021-5-11 18:48:29

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Black Cat (黑貓) 1991
港版藍光原盤繁/簡/英SUP字幕
懇請幫忙OCR字幕，感謝。

[ 對應 BluRay 1:31:26 / 24 FPS ]

Black Cat 1991 BluRay 1080p x264 E-AC3.jpg

Black Cat 1991 BluRay_CHT.rar (3.49 MB, 下載次數: 40)

Black Cat 1991 BluRay_CHS.rar (3.41 MB, 下載次數: 16)

Black Cat 1991 BluRay_ENG.rar (2.79 MB, 下載次數: 18)

cysckh · 發表於 2021-5-11 20:29:48

OCR，統一異體字，更正幾個錯別字，有錯請指正

以下兩句字幕有紅色的字，本人不太明白，所以沒作更正

67
00:10:15.750 --> 00:10:17.786
難以置信，昨天牛們還商量好

104
00:18:26.833 --> 00:18:28.915
不要再走，阻載她！

xxixixx · 發表於 2021-5-12 15:43:22

本文章最後由 xxixixx 於 2021-5-12 03:44 PM 編輯

cysckh 發表於 2021-5-11 08:29 PM
OCR，統一異體字，更正幾個錯別字，有錯請指正

以下兩句字幕有紅色的字，本人不太明白，所以沒作更正

67
00:10:15.750 --> 00:10:17.786
難以置信，昨天牛們還商量好--->難以置信，昨天(我)們還商量好

104
00:18:26.833 --> 00:18:28.915
不要再走，阻載她！--->不要再走，阻(截)她！

joechen39 · 發表於 2024-3-16 16:21:48

希望有人能幫忙調整、對應這版本
1:36:22
Black.Cat.1991.REMASTERED.BDRIP.x264-WATCHABLE
花很久時間調，還是無解，先謝謝您看這篇留言

附上這版本的英文字幕

[BD] Black Cat (黑貓) 1991 藍光原盤字幕