Move to Heaven (Move to Heaven：我是遺物整理師) Netflix官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2021-5-14 15:27:46

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 pate0313 於 2021-5-14 04:59 PM 編輯

Move to Heaven：我是遺物整理師무브 투 헤븐：나는 유품정리사입니다.jpg

僅VTT轉SRT，刪除特效指令，請其他人協助調整

iejulia · 發表於 2021-5-23 14:36:13

補充說明第一集原始版本沒翻譯到的細節
可魯向護理師要的徽章上韓文的含意是 "珍貴的孩子"

Allen2010 · 發表於 2021-5-31 12:50:49

iejulia 發表於 2021-5-23 02:36 PM
補充說明第一集原始版本沒翻譯到的細節
可魯向護理師要的徽章上韓文的含意是 "珍貴的孩子" ...

E01 建議加上

313
00:33:17,870 --> 00:33:21,749
(珍貴的孩子)

時間軸取自英文字幕。

p717161 · 發表於 2021-7-12 23:29:46

針對2F.3F的前輩提出的做修改，然後附上給不會修改的人~

tonkogme · 發表於 2021-12-27 06:49:03

EP09

479
00:39:22,985 --> 00:39:26,197
不是韓可魯，可能會變成馬休葛林修

[分享] Move to Heaven (Move to Heaven：我是遺物整理師) Netflix官方中文字幕