Army of the Dead (活屍大軍) Netflix官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2021-5-21 15:31:47

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

僅VTT轉SRT，刪除特效指令，請其他人協助調整

活屍大軍.WEBRip.Netflix.zh-Hant.rar (33.41 KB, 下載次數: 805)

senaxxx · 發表於 2021-5-22 13:24:13

已將所有人名改回英文名和去掉Netflix每句前的空格

cory · 發表於 2021-5-22 17:51:22

本文章最後由 cory 於 2021-5-22 06:23 PM 編輯

senaxxx 發表於 2021-5-22 01:24 PM
已將所有人名改回英文名和去掉Netflix每句前的空格

竟然還有這種操作…
好像大多香港影劇就習慣將人名用英文

不過1F的版本並沒你說的每句前有空格問題
活屍大軍 Army of the Dead.jpg

senaxxx · 發表於 2021-5-23 11:19:55

cory 發表於 2021-5-22 05:51 PM
竟然還有這種操作…
好像大多香港影劇就習慣將人名用英文

不關香港影劇習慣事，只是有不少人喜歡看英文名，夾硬改人家名字做中文感覺怪怪的

我不是用1F的版本，官方內置中文字幕每句前是有空格問題的

[分享] Army of the Dead (活屍大軍) Netflix官方中文字幕