Call Girl (直搗上流的女孩) friDay 硬字幕 OCR 繁中字幕

風逸蘭

https://video.friday.tw/movie/detail/47964

對友人提供的硬字幕 OCR 進行校對，調整過長分段，增加對話分行，錯誤對話空格調整(本字幕逗點是使用空格，針對有不順的部分調整成合適的空格位置)等
調整時間軸對應藍光片源 (friDay 開頭有類似預告的剪輯畫面，需將原硬字幕對應條數刪除)
friDay (2:14:40, 29.97FPS)
Call.Girl.2012.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-SONiDO (2:19:35, 24FPS)
基本看過一遍，應該沒有錯誤了，歡迎糾錯

mo_om

請問這句是否多餘的?
因為劇情已進行中，冒出這句感覺有點唐突

40
00:02:55,262 --> 00:02:59,356
國際金像獎影帝 5項國際影展大獎
斯維爾科德森

風逸蘭

mo_om 發表於 2021-6-11 02:14 PM
40
00:02:55,262 --> 00:02:59,356
國際金像獎影帝 5項國際影展大獎

這句在 friDay 影片裡有出現，是沒有對應背景畫面，應該是 friDay 自己添上的

mo_om

風逸蘭 發表於 2021-6-11 02:17 PM
這句在 friDay 影片裡有出現，是沒有對應背景畫面，應該是 friDay 自己添上的 ...

瞭解

1F字幕同步對應Call.Girl.2012.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DD5.1-EA