武士スタント逢坂くん！ (武士助手逢坂君！) friDay 繁中字幕全10集

willy0988219 · 發表於 2021-7-27 13:08:28

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 willy0988219 於 2021-10-10 09:55 PM 編輯

繁中

武士助手逢坂君！01.rar (8.56 KB, 下載次數: 20)

武士助手逢坂君！02.rar (9.54 KB, 下載次數: 19)

武士助手逢坂君！03.rar (8.72 KB, 下載次數: 17)

武士助手逢坂君！04.rar (10.38 KB, 下載次數: 15)

武士助手逢坂君！05.rar (10.55 KB, 下載次數: 20)

武士助手逢坂君！06.rar (10.15 KB, 下載次數: 15)

武士助手逢坂君！07.rar (9.76 KB, 下載次數: 16)

武士助手逢坂君！08.rar (10.47 KB, 下載次數: 27)

武士助手逢坂君！09.rar (9.77 KB, 下載次數: 24)

武士助手逢坂君！10.rar (8.48 KB, 下載次數: 24)

peedan · 發表於 2021-7-28 16:54:12

本文最後由 peedan 於 2021-9-20 09:54 PM 編輯

調整對應NSBC檔源(理論上若有MagicStar檔源應該也適用).
因為此次檔源沒有內封任何其它語言字幕可對應調整,
所以只是以演員聲音及口形作大致的對應(我不會日文),
若有問題, 煩請不吝告知.

Bushi-Stant Aisaka-kun! S01E01 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.srt (21.79 KB, 下載次數: 37)

Bushi-Stant Aisaka-kun! S01E02 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.srt (22.99 KB, 下載次數: 30)

Bushi-Stant Aisaka-kun! S01E03 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.srt (20.99 KB, 下載次數: 20)

[MagicStar] Bushi Stant Aisaka-kun! EP04 [WEBDL] [1080p].srt (24.85 KB, 下載次數: 22)

Bushi-Stant Aisaka-kun! S01E05 1080p HULU WEB-DL AAC H.264-NSBC.srt (25.3 KB, 下載次數: 21)

Bushi-Stant Aisaka-kun! S01E06 1080p HULU WEB-DL AAC H.264-NSBC.srt (24.27 KB, 下載次數: 19)

Bushi-Stant Aisaka-kun! S01E07 1080p HULU WEB-DL AAC H.264-NSBC.srt (23.12 KB, 下載次數: 18)

註:
1.EP03字幕有錯字如下（已修正）：
299
00:20:05,410 --> 00:20:08,722
牆壁上綻放著諾大的向日葵＝＝＞偌

2.等不到EP4 NSBC檔源, 先調MagicStar檔源, 現在NSBC檔源已出, 經比對, 時間軸亦配適Bushi-Stant Aisaka-kun! S01E04 1080p HULU WEB-DL AAC H.264-NSBC檔源(目前在外地工作, 回家再調EP5 NSBC檔源字幕)