The Resident S03~S04 (住院醫師第一季~第四季) Disney+官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2021-9-21 01:03:52

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pate0313 於 2022-8-4 01:10 AM 編輯

The Resident S03~S04(住院醫師第三季~第四季).png

第一、二季在4F
備註：前兩季的字幕與FOX+是相同的譯本

台繁：

The Resident.zh-Hant.rar (717.66 KB, 下載次數: 27)
簡中：

The Resident.zh-Hans.rar (711.08 KB, 下載次數: 9)

wei6800 · 發表於 2021-9-21 22:38:46

剛才在調整對應AMAZON的版本時,發現S3裡的EP08,其實是EP09
的Out for Blood,所以缺的應該是EP06、08、11這三集

pate0313 · 發表於 2021-9-23 02:44:02

wei6800 發表於 2021-9-21 10:38 PM
剛才在調整對應AMAZON的版本時,發現S3裡的EP08,其實是EP09
的Out for Blood,所以缺的應該是EP06、08、11這 ...

那就是Disney+的集數和AMZN的集數順序不一樣，因為我已經再次確認過了，字幕是正確的

guangmo · 發表於 2021-9-29 14:11:51

補齊第一第二季，全四季，繁簡
每集字幕都保留了英文標題，方便和IMDB順序匹配。

The.Resident Disney .rar (2.98 MB, 下載次數: 25)

[分享] The Resident S03~S04 (住院醫師第一季~第四季) Disney+官方中文字幕