Dune 2021(沙丘)繁中

raven0802 · 發表於 2021-10-20 02:03:41

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 raven0802 於 2022-8-1 02:01 AM 編輯

對應版本：02:28:56
字幕版本：Dune.2021.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO-t
加上電影院記憶及小說名稱校對，一行一行修正
若有誤還請各位大大指正。2021.10.20 04:19 依照4F修正

gillsosamu · 發表於 2021-10-20 13:37:40

版主分享的兩個版本我都有錯誤，無法使用，第一版後面的編碼是401~
看來應該是我的播放器有問題吧

ericsearch · 發表於 2021-10-20 13:53:32

291
00:35:23,60 7 --> 00:35:26,472改成
291
00:35:23,607 --> 00:35:26,472即可

jin285 · 發表於 2021-10-20 13:58:15

mrdaniel · 發表於 2021-10-20 16:17:15

thanks for sharing!

linusmom · 發表於 2021-10-20 16:42:11

本文最後由 linusmom 於 2021-10-22 12:12 PM 編輯

依5版對話分行

時間軸適用 02:28:56 / 25 版本

Dune.2021.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO.Cht.srt (101.18 KB, 下載次數: 500)

時間軸適用 02:35:24 / 23.976 版本

Dune.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-EVO.Cht.srt (101.18 KB, 下載次數: 256)

erictan · 發表於 2021-10-20 23:55:44

1F字幕可適用 Dune.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-SHITBOX (02:28:56) 版本

arcticfox · 發表於 2021-10-21 15:59:59

根據第5版修改以下這些地方

133
00:15:07,480 --> 00:15:10,840
你仍然是我唯一需要的人 -> 你依然會是我唯一需要你成為的那人

475
00:52:23,080 --> 00:52:28,320
只要上面不下令，我絕對不會侵犯你們的土地 -> 我不能保證我的責任下來時不侵犯你們的土地

476
00:52:28,480 --> 00:52:31,520
穴地部落將永遠屬於你們 -> 但穴地部落將永遠屬於你們

545
00:58:15,800 --> 00:58:19,720
如果你們有耐心，我們可以去找找看 -> 如果你們有耐心，我們就會看到一條

595
01:02:28,960 --> 01:02:31,423
長官，我們簽了協議的 -> 長官，我們有作業協定的

618
01:05:50,657 --> 01:05:52,040
我們這樣肯定會失敗 > 我們被設局來失敗的

619
01:05:52,960 --> 01:05:57,520
那運輸機只是太舊了在沙漠中設備很容易損壞 -> 那運輸機只是太舊了，沙漠對於設備不會仁慈的

624
01:06:22,040 --> 01:06:26,160
人類在沙漠中也很容易損壞的 -> 沙漠對人也不會仁慈的

625
01:06:41,120 --> 01:06:46,600
香料是一種具有精神活性化學物質，看來你對它過敏 -> 香料是一種具有精神活性化學物質，你看來對它很敏感

953
02:11:45,760 --> 02:11:49,840
你雖為領袖，但實力卻說服不了我 -> 你說話像領袖，但最強的人才能領導

大姆哥 · 發表於 2021-10-21 17:59:49

本文最後由大姆哥於 2021-10-21 06:38 PM 編輯

3
00:00:52,440 --> 00:00:56,600
我的星球，厄拉科斯在夕陽低垂時美極了

4
00:00:59,280 --> 00:01:01,840
在沙丘上翻滾

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
可以看到香料漂浮在空中

6
00:01:16,800 --> 00:01:20,120
黃昏時分，香料採集車著陸

7
00:01:21,640 --> 00:01:26,120
入侵者分秒必爭地避開白天的炎熱

8
00:01:34,760 --> 00:01:38,520
異星入侵者在我們面前掠奪我們的土地

9
00:01:38,680 --> 00:01:42,040
我深刻見證過他們對我族人的殘酷