Fantasia (幻想曲) Disney+官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2021-11-22 21:25:21

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台繁：

幻想曲.zh-Hant.rar (7.31 KB, 下載次數: 27)
港繁：

幻想曲.zh-HK.rar (7.3 KB, 下載次數: 11)

sadasdasd12 · 發表於 2021-11-23 12:09:01

看了幾十句，都是一模一樣的翻譯，不明白迪斯尼分成兩個版本什麼意思

路過的人 · 發表於 2021-11-24 10:48:41

本文最後由路過的人於 2021-11-24 01:38 PM 編輯

sadasdasd12 發表於 2021-11-23 12:09 PM
看了幾十句，都是一模一樣的翻譯，不明白迪斯尼分成兩個版本什麼意思

這網站有介紹兩種版本有啥不同，看完就知道啦
https://disney.lovesakura.com/Special/2011/110101/index.htm

微調時間軸符合藍光版本

台繁：

Fantasia.1940.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.zip (7.51 KB, 下載次數: 22)

sadasdasd12 · 發表於 2021-11-24 17:57:15

路過的人發表於 2021-11-24 10:48 AM
這網站有介紹兩種版本有啥不同，看完就知道啦
https://disney.lovesakura.com/Special/2011/110101/index. ...

我不是指電影一樣，我是指台繁和港繁的翻譯一樣

路過的人 · 發表於 2021-11-24 18:52:47

sadasdasd12 發表於 2021-11-24 05:57 PM
我不是指電影一樣，我是指台繁和港繁的翻譯一樣

這兩個版本字幕的確一樣，只有標點符號有些不一樣
時間軸也差沒多少，的確沒什麼好區分的

[分享] Fantasia (幻想曲) Disney+官方中文字幕