The Faraway Paladin S01 (世界盡頭的聖騎士第一季) Disney+官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2021-12-17 16:09:08

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pate0313 於 2022-2-16 08:59 PM 編輯

The Faraway Paladin S01(世界盡頭的聖騎士第一季).png

台繁：

世界盡頭的聖騎士 - 第 1 季.zh-Hant.rar (132.37 KB, 下載次數: 33)
港繁：

世界盡頭的聖騎士 - 第 1 季.zh-HK.rar (131.52 KB, 下載次數: 16)

ansonevil · 發表於 2022-1-25 06:05:17

本文最後由 ansonevil 於 2022-2-17 03:53 AM 編輯

調軸對應壓縮檔名的WEB片源，其中7.5話是總集篇，樓主沒放字幕，所以給的是bilibili的台港澳繁中字幕，也調過軸，但不確定bilibili的字幕和樓主的Disney+會不會有譯名之類不同的地方，畢竟翻譯人員不一樣，然後小弟還在等樓主字幕出完才打算一起看，所以還沒精校過內容，假如總集篇字幕和正片字幕譯名有不一樣或有其它地方需要修改請反應，我會再做修改，樓主持續更新字幕的話，預計也會幫忙調軸到季終，PS：我只調台繁，要港繁的話請通知我再幫忙調