CURE 1997 (X物語) 台版官字

Aray · 發表於 2022-1-4 22:14:24

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Aray 於 2022-1-5 01:30 AM 編輯

CURE 1997 (X圣治).tt0123948.Poster.jpg

謝Fxe大提供支援, R3DVD 台繁硬字 OCR

vts_01_1.R3TW-SOCR (硬字純OCR, 1011行)
對應: CURE 1997 R3DVD
時長: 01:51:24,29.970 FPS

Cure.1997.BluRay.R3TW-SOCR-Rev (修訂版, 精校時軸, 1012行)
對應: Cure.1997.BluRay.REMUX.1080p.AVC.AC3.5.1-MERDEKA
時長: 01:51:18, 25FPS

修訂如下:

1.標點修訂
刪節號統一為…
註解文字加夾注號（）標注
畫外音斜體標注(視訊、廣播、電話等傳出的語音)

2.原檔錯字勘誤
439 侗體->胴體
444,446,448 你->妳
667 身份->身分
比畫=>比劃

3.語句新增
23
00:02:48,458 --> 00:02:53,225
片名：X物語