The Sinner 2017 S04 ( 罪人的真相第四季 ) Netflix 官方中文字幕

guangmo · 發表於 2022-1-26 16:03:07

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 guangmo 於 2022-1-26 08:27 PM 編輯

罪人的真相.rar (913.33 KB, 下載次數: 44)
取自官網，繁簡，幀率：23.976

LON1020 · 發表於 2022-1-29 19:23:03

本文最後由 LON1020 於 2022-1-31 12:51 PM 編輯

依The.Sinner.S04.WEBRip.x264-ION10版本調整。
謝謝MAN哥幫忙，檔案已更新。

jj0901 · 發表於 2022-1-30 17:51:04

LON1020, 為何是亂碼? 可以幫忙解決嗎?
螢幕擷取畫面 (189).png

cory · 發表於 2022-1-30 18:08:43

LON1020 發表於 2022-1-29 07:23 PM
依The.Sinner.S04.WEBRip.x264-ION10版本調整。

字幕用PC電腦"記事本"打開呈亂碼，
雖然能用SrtEdit開啟再轉存，但是仍會有一些符號造成「缺字」
例如S04E03：

0 180000.jpg

MAN哥 · 發表於 2022-1-30 18:33:36

本文最後由 MAN哥於 2022-2-6 04:47 PM 編輯

幫忙解決問題，
使用SubtitleEdit將2F初版的時間碼導入至1F的字幕，這樣就不會有亂碼和缺字。

The.Sinner.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD.rar (107.34 KB, 下載次數: 36)

錯別字修正：

E03
308
00:27:42,402 --> 00:27:45,193
凱瑟看到他開著補鯨船＞捕

E08
210
00:18:13,180 --> 00:18:15,596
希望也能補些底棲魚＞捕

[分享] The Sinner 2017 S04 ( 罪人的真相第四季 ) Netflix 官方中文字幕