The Hot Zone S02 : Anthrax (病毒浩劫第2季：炭疽病) Disney+官方繁中字幕

wdr0818 · 發表於 2022-2-2 13:51:53

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 wdr0818 於 2022-2-3 09:18 AM 編輯

Disney+片名: 病毒浩劫：炭疽病
國家地理頻道片名: 炭疽病浩劫
可直接對應AMZN版

pate0313 · 發表於 2022-2-3 00:35:23

本文最後由 pate0313 於 2022-2-3 12:37 AM 編輯

B1D2ACD9D4DADE159F0BD1C3D0AE7FC03B16C142A08849C17BFD40047E74401F.png

正確的劇名是《病毒浩劫》，炭疽病是第二季的副標題，所以標題應該要寫(病毒浩劫第二季)，或是(病毒浩劫：炭疽病)
https://www.disneyplus.com/zh-ha ... t-zone/5h1q1HhGEiUB

ncy26978 · 發表於 2022-2-3 02:14:56

本文最後由 ncy26978 於 2022-2-3 02:38 AM 編輯

pate0313 發表於 2022-2-3 12:35 AM
正確的劇名是《病毒浩劫》，炭疽病是第二季的副標題，所以標題應該要寫(病毒浩劫第二季)，或是(病毒浩劫 ...

國家地理頻道先前是用《炭疽病浩劫》這個劇名，不過Disney+改劇名了，應該也是方便歸劇的關係，建議樓主改文章標題的劇名[ex:The Hot Zone S02 : Anthrax (病毒浩劫第2季：炭疽病)]，內文標註前譯就好，首季《伊波拉浩劫》也很推薦觀看

wdr0818 · 發表於 2022-2-3 09:26:02

pate0313 發表於 2022-2-3 12:35 AM
正確的劇名是《病毒浩劫》，炭疽病是第二季的副標題，所以標題應該要寫(病毒浩劫第二季)，或是(病毒浩劫 ...

下標的時候的確是用了國家地理頻道的翻譯
已修改標題與內文標註

bestjim · 發表於 2022-2-3 14:52:23

樓主能否提供第一季的Disney+官方繁中字幕
論壇裡第一季只有FOX版的
感謝！

[分享] The Hot Zone S02 : Anthrax (病毒浩劫第2季：炭疽病) Disney+官方繁中字幕