The Matrix Resurrections（駭客任務：復活）R3字幕

SYSP · 發表於 2022-3-26 05:27:23

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

➿中文片名：駭客任務：復活（台）／ 22世紀殺人網絡：復活次元（港）／黑客帝國：矩陣重啟（中）
➰英文片名：The Matrix Resurrections
⏳️ 影片年份：2021

⭕️台版DVD原碟繁體中文-TW、繁體中文-HK 字幕
✔️SUB原檔未調校，DVD片長 2:27:46

02-Chinese（繁體中文-TW）
03-Chinese（繁體中文-TW）
04-Chinese（繁體中文-HK）
05-Chinese（繁體中文-HK）

♾️SUB原檔：

The Matrix Resurrections.rar (4.45 MB, 下載次數: 57)

b318bg · 發表於 2022-3-26 14:37:13

感謝“SYSP”分享字幕

（原時間軸FPS23）
TW-Sub-OCR > Srt：

VTS_01_0_Tw.ocr（原時間軸FPS23）.rar (41.25 KB, 下載次數: 46)

（已調整時間軸對應MT版本FPS23）
TW-Sub-OCR > Srt：

The.Matrix.Resurrections.2021.BluRay.Tw.ocr（已調整時間軸對應MT版本FPS23）.rar (41.25 KB, 下載次數: 111)

（原時間軸FPS23）
HK-Sub-OCR > Srt：

VTS_01_0_HK.ocr（原時間軸FPS23）.rar (42.44 KB, 下載次數: 18)

（已調整時間軸對應MT版本FPS23）
HK-Sub-OCR > Srt：

The.Matrix.Resurrections.2021.BluRay.HK.ocr（已調整時間軸對應MT版本FPS23）.rar (42.52 KB, 下載次數: 36)

-------------------------------------
HK修正：＞為，説＞說

NiGHTsC · 發表於 2023-10-2 11:03:31

補上一句錯誤翻譯…

1975
02:12:01,664 --> 02:12:02,832
I'm not doing this.

1976
02:12:03,374 --> 02:12:04,667
Are you doing this?

1533
02:12:01,707 --> 02:12:04,699
這不是我…難道是妳嗎