Moonfall 2022 (月球隕落 2022) 中英雙語字幕

ansonevil · 發表於 2022-3-30 09:44:41

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ansonevil 於 2022-3-30 09:48 AM 編輯

由字幕庫轉載，制作人：吸血小猴子、校订人：吸血小猴子、發布人：anarch2001、備註：翻译校对八个小时，累死了，基本保证质量！小弟把字幕跑了一遍繁化姬，所以字幕非台式用語，可自行修改

Moonfall.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.rar (76.85 KB, 下載次數: 229)

p40403 · 發表於 2022-3-30 11:34:44

修改了開頭歌詞及部分中國用語

jackabc · 發表於 2022-3-31 01:31:32

本文最後由 jackabc 於 2022-4-19 06:34 PM 編輯

從2樓檔案修改：

1.中英字幕拆檔
2.片名改時間軸
00:05:50,669 --> 00:05:56,557
片名：《月球隕落》
3.字幕補充
00:01:45,988 --> 00:01:51,703
{\an4}(2011年1月12日-衛星維修任務)
4.字幕修改
01:13:49,055 --> 01:13:51,090
它處於飛航模式
5.句號去除

Moonfall.2022.1080p.x265.zip (108.12 KB, 下載次數: 1101)

jackie520 · 發表於 2022-4-4 03:17:30

適用
Moonfall.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
片長: 02:10:16

修正對話分行，部分錯字

新增

26
00:01:42,738 --> 00:01:51,274
{\an8}(2011年1月12日 )
衛星維修任務

122
00:08:09,129 --> 00:08:15,397
(十年後)

122
00:08:16,229 --> 00:08:20,897
(加州大學爾灣分校)

173
00:11:35,120 --> 00:11:38,756
(詹森太空中心/休斯頓德州)