The Insult (你只欠我一個道歉-台/給我一個道歉-港) iTunes 台繁/港繁/英文字幕

zenoyu · 發表於 2022-6-18 02:04:04

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Rita-Hayek_actress_Shirine-Hanna_the-insult_linsulte_Ziad-Doueiri_2017_Movie-Pos.jpg

iTunes 台繁字幕

你只欠我一個道歉 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (116.21 KB, 下載次數: 26)
iTunes 港繁字幕

給我一個道歉 (2018) WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (103.91 KB, 下載次數: 8)
iTunes 英文字幕

給我一個道歉 (2018) WEBRip.iTunes.en.srt (111.26 KB, 下載次數: 5)

cory · 發表於 2022-6-18 08:56:35

依版規你目前發布的字幕種類，標題只需列台灣片名即可，
唯有發布的字幕僅港繁(港版)、簡中(中國大陸版)…才需加上該地區片名。
所以嚴格來說，你的很多帖子標題不符合版規。

8 084122.jpg

zenoyu · 發表於 2022-6-18 11:41:36

cory 發表於 2022-6-18 08:56 AM
依版規你目前發布的字幕種類，標題只需列台灣片名即可，
唯有發布的字幕僅港繁(港版)、簡中(中國大陸 ...

我不同意你的說法, 對此理解不同, 我已看了這條版規多次才這樣發的。

版規沒有說: 唯有發布的字幕僅港繁(港版)、簡中(中國大陸版)…才需加上該地區片名。
這個是你自我演譯。注意版規沒有唯有這說法。

1. 版規只是清楚寫著以台灣版本優先, 即是暗示可放其他地區戲名, 也沒有禁止放其他名, 只要把台灣名先放,
2. 版規也寫著如為港澳字幕, 片名標題必須加上港澳版名稱。
我放的是台繁及港繁字幕, 我要附合以上兩條件, 即是要寫台灣及香港字幕
所以, 這我不明白你為甚麼說嚴格是不合版規。

我這樣出標題, 也是方便其他人搜尋, 請指教有甚麼問題