Doctor Strange in the Multiverse of Madness 2022 (奇異博士2：失控多重宇宙) friDay影音/iTunes/Disney+ 繁中/簡中/粵語/英文字幕

nochange · 發表於 2022-6-21 12:25:20

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-6-22 03:15 PM 編輯

｜

friDay影音
繁中(原版對話未分行)：

奇異博士2：失控多重宇宙.friDay.zh-Hant.srt (77.63 KB, 下載次數: 188)
繁中(對話分行)：

奇異博士2：失控多重宇宙.friDay.zh-Hant.對話分行.srt (77.63 KB, 下載次數: 806)
英文：

奇異博士2：失控多重宇宙.friDay.en.srt (82.8 KB, 下載次數: 78)

-----------------------------------6/21更新-----------------------------------

iTunes
(與friDay影音相比，本版繁中原則上
只差在多了542、543、1264行的{\an8}代碼)
繁中(原版對話未分行)：

奇異博士2：失控多重宇宙.iTunes.cmn-Hant.srt (77.54 KB, 下載次數: 200)
繁中(對話分行)：

奇異博士2：失控多重宇宙.iTunes.cmn-Hant.對話分行.srt (77.65 KB, 下載次數: 1245)
粵語：

奇異博士2：失控多重宇宙.iTunes.yue-Hant.srt (77.29 KB, 下載次數: 182)
英文：

奇異博士2：失控多重宇宙.iTunes.en.srt (82.97 KB, 下載次數: 66)
英文(CC)：

奇異博士2：失控多重宇宙.iTunes.en[cc].srt (121.6 KB, 下載次數: 42)

-----------------------------------6/22更新-----------------------------------

Disney+
(與friDay影音相比，本版繁中除了時間對應不同片源
原則上只差在多了542、543行的{\an8}代碼)
繁中(原版對話未分行)：

奇異博士2：失控多重宇宙.DisneyPlus.zh-Hant.srt (77.55 KB, 下載次數: 172)
繁中(對話分行)：

奇異博士2：失控多重宇宙.DisneyPlus.zh-Hant.對話分行.srt (77.65 KB, 下載次數: 989)
簡中：

奇異博士2：失控多重宇宙.DisneyPlus.zh-Hans.srt (80.99 KB, 下載次數: 79)
粵語：

奇異博士2：失控多重宇宙.DisneyPlus.zh-HK.srt (77.29 KB, 下載次數: 228)
英文(CC)：

奇異博士2：失控多重宇宙.DisneyPlus.en.srt (121.62 KB, 下載次數: 56)

tomsworld31 · 發表於 2022-6-22 03:09:39

可以直接對應 Doctor.Strange.in.the.Multiverse.of.Madness.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP

solartoy · 發表於 2022-6-22 07:44:17

依據nochange大大分享之iTunes.cmn-Hant及friDay.zh-Hant對話分行繁中字幕
對應版本
Doctor.Strange.in.the.Multiverse.of.Madness.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Doctor.Strange.in.the.Multiverse.of.Madness.2022.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Doctor.Strange.in.the.Multiverse.of.Madness.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO
片長02:06:31

ntuee · 發表於 2022-6-22 08:32:50

本文最後由 ntuee 於 2022-7-9 10:47 AM 編輯

solartoy 發表於 2022-6-22 07:44 AM
依據nochange大大分享之iTunes.cmn-Hant及friDay.zh-Hant對話分行繁中字幕
對應版本
Doctor.Strange.in.the ...

大大的壓縮檔, 就是iTunes台繁分行, 完全沒改內容, 只是改檔名

可不可以文字描述像2F就好? 放壓縮檔改名重上會讓人以為有變動
檔名可以千變萬換,大家下來自己改就好了

-------------------------------------------------------------------
890 （D24室，採取手動超控）
怕有人誤會這是操控的錯字
詳細請看這一篇

超控.png

--------------------------------------------------------------------
簡單表列下樓主詳細的各地中文版本的串流平台分享
如果習慣用帶特效版本的,建議用iTunes台繁分行版本
版本未調可可以直接對應藍光和UHD版本(片長2:06:31/ 23.976fps
台港簡中對照.png