Sworn Brothers (肝膽相照) 1987 藍光原盤字幕

xxixixx · 發表於 2022-8-22 17:36:58

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Sworn Brothers (肝膽相照) 1987
港版藍光原盤繁/簡/英SUP字幕
懇請幫忙OCR字幕，感謝。

[ 對應 BluRay 1:33:44 / 24 FPS ]

Sworn Brothers 1987 BluRay 1080p x264 TrueHD 5.1.jpg

Sworn Brothers 1987 BluRay_CHT.rar (7.67 MB, 下載次數: 21)

Sworn Brothers 1987 BluRay_CHS.rar (6.85 MB, 下載次數: 1)

Sworn Brothers 1987 BluRay_ENG.rar (5.26 MB, 下載次數: 7)

ansonevil · 發表於 2022-8-22 19:18:40

本文最後由 ansonevil 於 2022-8-23 03:18 PM 編輯

有問題請自行處理或在樓下幫忙更新，因為沒看該片，字幕的錯誤無法一一處理，一人作業能力有限，請見諒，英語是不打算弄，假如有人願意幫忙接手ENG的OCR歡迎

備註一：有幾句台詞字特別小，因沒有片源搭配使用不知是否該加特效，小弟這裡沒處理就先OCR字幕而已，請注意

備註二：sup字幕有”著、着”的用字，我是盡量以照抄為主所以沒做統一，請注意

備註三：08/23更新CHS的OCR字幕，但有些在CHT版就有的問題如若干錯別字，某些句子字特別小等狀況是一樣的，請注意

CHT --> OCR：

Sworn Brothers 1987 BluRay_CHT.chn.rar (21.16 KB, 下載次數: 36)
CHS --> OCR：

Sworn Brothers 1987 BluRay_CHS.chs.rar (21.16 KB, 下載次數: 3)