In The Wake 2021 (那些得不到保護的人) R3字幕

hill661205 · 發表於 2022-10-3 14:29:25

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

****未經當事人同意，嚴禁轉載****
台版DVD(02:14:43)

X-EXPLO · 發表於 2022-10-3 20:38:48

本文最後由 X-EXPLO 於 2022-10-5 04:53 AM 編輯

純OCR，有錯字請告知。

VTS_02_0.rar (29.65 KB, 下載次數: 7)

wb2013 · 發表於 2022-10-5 11:06:19

srt檔(調整對應版本如下)

In.the.Wake.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar (29.7 KB, 下載次數: 81)

有修改的地方
179
笘筱-->笘篠

223
226
這支手錶-->這只手錶

544
545
枥木-->栃木

========================
不知是原來DVD就少這條字幕
或是提取字幕的問題

參考 HamiVideo 字幕 https://www.hd.club.tw/forum.php ... 7%E7%9A%84%E4%BA%BA
添加1109這條字幕

1109
01:56:44,010 --> 01:56:50,420
我叫圓山幹子，任職於若葉區保健福祉所