【已解決】Roots 1977 (根) 中文字幕

snake19 · 發表於 2022-10-27 15:48:20

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 snake19 於 2022-11-1 03:35 PM 編輯

Roots 1977.jpg

原本影片裡有sup (裡面是有簡體字)
不知道哪位精友可以幫忙OCR sup轉srt

根.Roots.E01.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.rar (14.26 MB, 下載次數: 11)

根.Roots.E02.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.rar (20.42 MB, 下載次數: 11)

根.Roots.E03.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.rar (9.56 MB, 下載次數: 7)

根.Roots.E04.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.rar (8.32 MB, 下載次數: 10)

根.Roots.E05.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.rar (13.71 MB, 下載次數: 9)

根.Roots.E06.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.rar (21.51 MB, 下載次數: 12)

根.Roots.E07.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.rar (8.12 MB, 下載次數: 9)

根.Roots.E08.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.rar (19.44 MB, 下載次數: 10)

ansonevil · 發表於 2022-10-29 22:58:50

本文最後由 ansonevil 於 2022-11-1 08:47 AM 編輯

一、已盡力一校，但沒有看這部的打算，所以無法把字幕套用回影片再過一次，所以如有沒校對好的部分就請使用者自行處理吧

二、字幕本身就有點不理想，不是指簡字，而是本身就有錯別字、用語不統一等問題，壓縮檔裡有附截圖與說明，供各位參考，但不是每個問題都有截，且前面集數所截的圖裡的問題，往後也可能會發生，請注意

根.Roots.E01.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.chs.rar (449.46 KB, 下載次數: 7)

根.Roots.E02.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.chs.rar (28.7 KB, 下載次數: 6)

根.Roots.E03.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.chs.rar (1.14 MB, 下載次數: 6)

根.Roots.E04.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.chs.rar (682.99 KB, 下載次數: 5)

根.Roots.E05.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.rar (575.01 KB, 下載次數: 5)

根.Roots.E06.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.chs.rar (778.78 KB, 下載次數: 5)

根.Roots.E07.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.rar (312.5 KB, 下載次數: 5)

根.Roots.E08.1977.Warner.Blu-ray.720p.x264.AAC.chi.chs.rar (887.04 KB, 下載次數: 5)