Dark Blue 2002 (私法行動) R3字幕

ansonevil · 發表於 2022-11-25 14:51:35

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ansonevil 於 2022-12-28 11:33 PM 編輯

idx+sub與OCR字幕皆為偽射手網轉載而來，srt字幕時軸已對應BDrip，但未親測
idx+sub提供者@poting823，原檔：

darkblue.rar (1.1 MB, 下載次數: 4)
OCR字幕提供者@FOCKLIST，srt：

Dark.Blue.rar (31.18 KB, 下載次數: 19) （11/28更新至三樓糾錯492行處）

richard1247 · 發表於 2022-11-25 18:51:29

SUB檔調整時間軸，符合藍光

風逸蘭 · 發表於 2022-11-28 15:25:26

本文最後由風逸蘭於 2022-11-28 11:36 PM 編輯

136
00:12:28,287 --> 00:12:31,620
什麼？誰這麼白斕？荷蘭？  >  爛，還有其他五處

219
00:17:29,588 --> 00:17:30,885
自巾？  > 帥

435
00:31:47,678 --> 00:31:51,375
媽的他會再噴的，你就說吧
>
媽的
他會再噴的，你就說吧

492
00:34:53,364 --> 00:34:57,801
這裡每天進帳數干，週末加倍  >  千

還有不少錯誤，就不一一列舉了，修正完調整時間軸對應藍光