查看: 993|回覆: 4
收起左側

[分享] 꽃선비 열애사 (花書生熱愛史) friDay/Viu 繁簡中英字幕 全18集

[複製連結]

發表於 2023-3-21 07:51:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-5-17 12:00 AM 編輯



韓文:꽃선비 열애사
中文:花書生熱愛史
英文:The Secret Romantic Guest House
日期:2023年3月20日-2023年5月16日
集數:18
首播韓國SBS(月火連續劇)
跟播台灣friDay香港Viu(時間軸相同)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.SRT (48.45 KB, 下載次數: 78)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHK.SRT (52.66 KB, 下載次數: 16)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.SRT (53.26 KB, 下載次數: 9)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E01.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.SRT (55.06 KB, 下載次數: 4)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.SRT (43.93 KB, 下載次數: 75)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHK.SRT (49.67 KB, 下載次數: 14)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.SRT (49.99 KB, 下載次數: 6)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E02.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.SRT (51.77 KB, 下載次數: 4)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.SRT (41.84 KB, 下載次數: 66)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.V.SRT (46.81 KB, 下載次數: 19)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHK.F.SRT (41.84 KB, 下載次數: 10)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHK.V.SRT (46.8 KB, 下載次數: 10)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.F.SRT (44.62 KB, 下載次數: 4)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.V.SRT (47.12 KB, 下載次數: 2)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E03.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.V.SRT (49.53 KB, 下載次數: 2)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.SRT (39.73 KB, 下載次數: 63)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.F.SRT (42.31 KB, 下載次數: 5)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.F.SRT (49.49 KB, 下載次數: 2)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.V.SRT (44.57 KB, 下載次數: 18)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.V.SRT (44.75 KB, 下載次數: 4)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E04.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.V.SRT (46.05 KB, 下載次數: 2)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.SRT (37.54 KB, 下載次數: 55)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.SRT (39.95 KB, 下載次數: 4)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.V.SRT (41.6 KB, 下載次數: 18)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.V.SRT (41.77 KB, 下載次數: 4)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E05.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.SRT (43.42 KB, 下載次數: 2)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.SRT (38.82 KB, 下載次數: 62)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.SRT (41.42 KB, 下載次數: 5)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.SRT (48.43 KB, 下載次數: 4)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.V.SRT (44.25 KB, 下載次數: 21)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.V.SRT (44.05 KB, 下載次數: 6)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E06.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.V.SRT (46.09 KB, 下載次數: 3)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.SRT (43.95 KB, 下載次數: 53)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.SRT (46.75 KB, 下載次數: 4)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.SRT (50.96 KB, 下載次數: 3)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.V.SRT (52.25 KB, 下載次數: 17)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.V.SRT (52.27 KB, 下載次數: 5)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E07.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.V.SRT (55.67 KB, 下載次數: 2)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.SRT (46.17 KB, 下載次數: 53)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.SRT (49.17 KB, 下載次數: 5)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.SRT (56.24 KB, 下載次數: 2)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.V.SRT (53.64 KB, 下載次數: 14)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.V.SRT (53.75 KB, 下載次數: 4)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E08.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.V.SRT (56.16 KB, 下載次數: 2)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHT.SRT (47.76 KB, 下載次數: 55)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CHS.SRT (50.75 KB, 下載次數: 5)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENG.SRT (57.14 KB, 下載次數: 1)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CCV.SRT (55.22 KB, 下載次數: 10)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CZV.SRT (55.26 KB, 下載次數: 7)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E09.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (57.61 KB, 下載次數: 3)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (47.54 KB, 下載次數: 68)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (44.64 KB, 下載次數: 29)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENF.SRT (54.53 KB, 下載次數: 2)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (51.51 KB, 下載次數: 29)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (51.68 KB, 下載次數: 8)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E10.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (53.34 KB, 下載次數: 3)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (39.88 KB, 下載次數: 48)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (42.46 KB, 下載次數: 7)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENF.SRT (46.77 KB, 下載次數: 1)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (44.33 KB, 下載次數: 21)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (44.38 KB, 下載次數: 5)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E11.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (46.77 KB, 下載次數: 2)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (41.29 KB, 下載次數: 49)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (43.96 KB, 下載次數: 7)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENF.SRT (48.55 KB, 下載次數: 1)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (45.66 KB, 下載次數: 17)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (45.89 KB, 下載次數: 5)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E12.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (47.2 KB, 下載次數: 2)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E13.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (43.35 KB, 下載次數: 18)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E13.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (46.06 KB, 下載次數: 6)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E13.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (40.72 KB, 下載次數: 40)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E13.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (45.93 KB, 下載次數: 14)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E13.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENF.SRT (45.27 KB, 下載次數: 1)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E13.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (47.48 KB, 下載次數: 2)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E14.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (45.32 KB, 下載次數: 14)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E14.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (46.27 KB, 下載次數: 5)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E14.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (42.55 KB, 下載次數: 42)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E14.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (46.09 KB, 下載次數: 19)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E14.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENF.SRT (48.96 KB, 下載次數: 2)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E14.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (48.61 KB, 下載次數: 2)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E15.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (41.67 KB, 下載次數: 9)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E15.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (44.02 KB, 下載次數: 4)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E15.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (39.1 KB, 下載次數: 45)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E15.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (44.06 KB, 下載次數: 18)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E15.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENF.SRT (45.61 KB, 下載次數: 1)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E15.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (46.16 KB, 下載次數: 2)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E16.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (37.65 KB, 下載次數: 11)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E16.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (53.36 KB, 下載次數: 7)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E16.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (35.3 KB, 下載次數: 47)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E16.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (52.67 KB, 下載次數: 17)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E16.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENF.SRT (40.95 KB, 下載次數: 1)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E16.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (55.07 KB, 下載次數: 2)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E17.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (37.2 KB, 下載次數: 6)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E17.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (34.94 KB, 下載次數: 43)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E17.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (40.08 KB, 下載次數: 3)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E17.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (39.94 KB, 下載次數: 15)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E17.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (42.18 KB, 下載次數: 2)

The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E18.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSF.SRT (37.62 KB, 下載次數: 7)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E18.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CSV.SRT (39 KB, 下載次數: 5)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E18.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTF.SRT (37.65 KB, 下載次數: 45)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E18.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.CTV.SRT (38.38 KB, 下載次數: 16)
The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E18.1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK.ENV.SRT (40.44 KB, 下載次數: 2)





評分

參與人數 5名聲 +55 精幣 +55 收起 理由
a8661 + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
ansonevil + 15 + 15 韓劇領域好好努力先,加油
csf4 + 10 + 10 熱心助人
jinyan38997 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分


發表於 2023-3-21 14:38:09 | 顯示全部樓層
感謝分享新戲字幕

評分

參與人數 3名聲 +5 收起 理由
bebolan + 5 不忍見菜鳥折翼
zyshcnzyshcn + 5 可憐,精研規定不可以發感謝分享跟帖.
cory -5 違規內容

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2023-3-27 18:15:10 | 顯示全部樓層
違規發文(帖)不給扣分警告也就罷了
反而給加分鼓勵,也就造成今天再次違規發文

808 156.jpg

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
zyshcnzyshcn + 10 + 10 版鞭大人辛苦

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2023-4-21 16:38:59 | 顯示全部樓層
本文最後由 wifea 於 2023-4-21 05:08 PM 編輯

根據friDay字幕與樓主做些補充
第三集原始字幕有前集預告如附件


第四集後段有修改如下:
662
00:59:55,200 --> 00:59:57,900
那妳知道那個武士 其實是個殺人魔嗎

663
00:59:57,900 --> 00:59:59,900
妳說說看 妳對我
了解到什麼程度


664
00:59:59,900 --> 01:00:03,767
真的喔 之後不能突然改變心意喔

665
01:00:03,767 --> 01:00:05,800
我不會改變心意的

666
01:00:05,800 --> 01:00:07,900
因為我真心盼望不會有任何人受傷

667
01:00:07,900 --> 01:00:09,900
此次一定要是這樣才行

第六集後段有修改如下:


659
00:59:42,867 --> 00:59:46,267
我見過無數捲入王室重大事件之人
喪失了性命


659
00:59:42,867 --> 00:59:46,267
我可是看過無數人
因捲入王室紛爭而喪命


662
00:59:51,333 --> 00:59:53,833
你仔細思考吧

662
00:59:51,333 --> 00:59:53,833
仔細思考吧

後段有修正自己比對

666
00:59:59,867 --> 01:00:01,633
你對她的感情已經那麼深了嗎

667
01:00:01,633 --> 01:00:05,333
讓你不惜犧牲信念和性命

668
01:00:05,333 --> 01:00:06,267
就是那樣

669
01:00:06,267 --> 01:00:09,233
所以你也用自己的方式守護端午吧

670
01:00:09,233 --> 01:00:11,100
我也會那樣的





字幕來源出自於friDay,僅供參考




03.srt

48.5 KB, 下載次數: 15

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
zyshcnzyshcn + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2023-5-24 17:28:39 | 顯示全部樓層
依VIU繁體字幕,調整對應The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01.1080p.WEB-DL.SBS@Phanteam

[email protected]

672.99 KB, 下載次數: 11

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
zyshcnzyshcn + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 :  DolbyVision全面支援! 超乎你的對於投影機的想像
Optoma UHR90DV 三雷射 4K
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱!
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯聆聽派對
Barefoot Sound—Footprin
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯Listening Party 一
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表