|
|
發表於 2023-4-21 16:38:59
|
顯示全部樓層
本文最後由 wifea 於 2023-4-21 05:08 PM 編輯
根據friDay字幕與樓主做些補充
第三集原始字幕有前集預告如附件
第四集後段有修改如下:
662
00:59:55,200 --> 00:59:57,900
那妳知道那個武士 其實是個殺人魔嗎
663
00:59:57,900 --> 00:59:59,900
妳說說看 妳對我了解到什麼程度
664
00:59:59,900 --> 01:00:03,767
真的喔 之後不能突然改變心意喔
665
01:00:03,767 --> 01:00:05,800
我不會改變心意的
666
01:00:05,800 --> 01:00:07,900
因為我真心盼望不會有任何人受傷
667
01:00:07,900 --> 01:00:09,900
此次一定要是這樣才行
第六集後段有修改如下:
原
659
00:59:42,867 --> 00:59:46,267
我見過無數捲入王室重大事件之人
喪失了性命
改
659
00:59:42,867 --> 00:59:46,267
我可是看過無數人
因捲入王室紛爭而喪命
原
662
00:59:51,333 --> 00:59:53,833
你仔細思考吧
改
662
00:59:51,333 --> 00:59:53,833
仔細思考吧
後段有修正自己比對
666
00:59:59,867 --> 01:00:01,633
你對她的感情已經那麼深了嗎
667
01:00:01,633 --> 01:00:05,333
讓你不惜犧牲信念和性命
668
01:00:05,333 --> 01:00:06,267
就是那樣
669
01:00:06,267 --> 01:00:09,233
所以你也用自己的方式守護端午吧
670
01:00:09,233 --> 01:00:11,100
我也會那樣的
字幕來源出自於friDay,僅供參考
|
評分
-
查看全部評分
|