Vanishing (索命首爾) MyVideo OCR繁中字幕

jinyan38997 · 發表於 2023-5-24 19:43:30

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 jinyan38997 於 2023-10-15 10:12 AM 編輯

索命首爾(MyVideo OCR繁中字幕).srt (54.94 KB, 下載次數: 33)
調整對應下面版本(法語、韓語雙語版)

[ Torrent911.com ] Vanishing.2021.MULTI.1080p.WEB.H264-LOST.srt (54.94 KB, 下載次數: 59)

kanulau · 發表於 2023-5-24 22:20:59

調整對應 01:27:39 說非韓語時有韓文硬字幕版本

배니싱 미제사건 MATIN CALME Vanishing.2022.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.srt (54.94 KB, 下載次數: 42)

cory · 發表於 2023-6-3 01:07:56

kanulau 發表於 2023-5-24 10:20 PM
調整對應 01:27:39 說非韓語時有韓文硬字幕版本

不知為何相同版本（01:27:39）24 FPS 以下四句對白的時間軸要重調，否則對不上

666
00:59:34,632 --> 00:59:35,839 → 00:59:33,120 --> 00:59:34,327
對不起

667
00:59:37,463 --> 00:59:38,802 → 00:59:35,951 --> 00:59:37,290
我會想辦法處理

668
00:59:42,099 --> 00:59:43,305 → 00:59:40,587 --> 00:59:41,793
老公…

669
00:59:43,644 --> 00:59:44,855 → 00:59:42,132 --> 00:59:43,343
老公…