Happy as Lazzaro（幸福的拉札洛）CATCHPLAY字幕

uberwang

https://www.catchplay.com/tw/vid ... c-9a00-eb5180b8792b

【蜂蜜之夏】名導勾勒絕美詩篇，魔幻寫實擄獲坎城最佳劇本。美麗男孩穿越時空，該如何找回失落的純真？ " - 編輯推薦
榮獲第71屆坎城影展最佳劇本獎，【蜂蜜之夏】艾莉絲羅爾瓦雀自編自導，素人演員亞德里安諾塔迪歐羅驚豔全球，以純樸的義大利鄉村為背景，透過魔幻寫實手法將現代都市化的悲劇化成古老的城市寓言。拉札洛是一位內心純真的年輕農民，在與世隔絕的義大利小城內生活。因一場無聊的綁架鬧劇，他意外穿越時空到了未來...他該如何面對這個全然陌生的新世界呢？

懇請高手幫忙, 謝謝!!
5F大大已分享置顶

zyshcnzyshcn

字幕來源：CATCHPLAY（非3區台版DVD）
技術指導：ansonevil

Happy.as.Lazzaro.2018.CATCHPLAY.CHS.SRT (96.79 KB, 下載次數: 4)

2023-8-7 10:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Happy.as.Lazzaro.2018.CATCHPLAY.CHT.SRT (96.32 KB, 下載次數: 6)

2023-8-7 10:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Happy.as.Lazzaro.2018.CATCHPLAY.ENG.SRT (95.78 KB, 下載次數: 3)

2023-8-7 10:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

調軸：影格率24→23.976，後移4秒，匹配BluRay
Lazzaro.Felice.2018.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.CHS.SRT (96.79 KB, 下載次數: 6)

2023-8-7 11:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Lazzaro.Felice.2018.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.CHT.SRT (96.34 KB, 下載次數: 14)

2023-8-7 11:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Lazzaro.Felice.2018.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.ENG.SRT (95.78 KB, 下載次數: 3)

2023-8-7 11:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

wb2013

字幕不會有什麼太大的不同
https://www.hd.club.tw/forum.php ... 9%E6%9C%AD%E6%B4%9B

uberwang

wb2013 發表於 2023-8-7 12:24 PM
字幕不會有什麼太大的不同
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=251398&highlight=%E5%B9 ...

权限不够

ansonevil

uberwang 發表於 2023-8-7 12:27 PM
权限不够

權限不夠就是升級啊，您已經違反版規了，下次請注意

cory

ansonevil 發表於 2023-8-7 12:47 PM
權限不夠就是升級啊，您已經違反版規了，下次請注意

雖然不該因權限不夠發帖求助，但嚴格說起來，樓主原PO是指明求CATCHPLAY
台版OTT字幕，而非那版原本權限20現已取消權限的R3字幕。
例如站內已有R3或藍光原碟字幕，不管該帖有無設權限，
還能另外求助Netflix、Disney+…等OTT平台字幕，所以這並不違反目前版規吧