【求助】The Walking Dead: Dead City Season 1（陰屍路：死亡之城第一季）繁中字幕

9394 · 發表於 2023-8-16 17:33:54

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 9394 於 2023-8-16 05:37 PM 編輯

dada-fang · 發表於 2023-9-12 13:29:20

不用在這裡求助，官方台繁目前沒有，其它版本，自行去中國有名的字幕網站找就有一大堆了。

cory · 發表於 2023-9-12 13:51:31

dada-fang 發表於 2023-9-12 01:29 PM
不用在這裡求助，官方台繁目前沒有，其它版本，自行去中國有名的字幕網站找就有一大堆了。 ...

沒有指明求助官方台繁、台版的繁中字幕倒是OK的
例如將某字幕組版本簡轉繁，這份字幕就算「繁中字幕」
講究一點的會再潤飾成台灣用語，不就是「台繁字幕」嗎
只要不是指名台版官譯繁中都可以的。

9394 · 發表於 2023-9-12 17:05:11

dada-fang 發表於 2023-9-12 01:29 PM
不用在這裡求助，官方台繁目前沒有，其它版本，自行去中國有名的字幕網站找就有一大堆了。 ...

好我昨天才知道這就叫「未來字幕」
本來是想找官方的因為不知道非官方的會不會亂翻譯

9394 · 發表於 2023-9-12 17:06:00

cory 發表於 2023-9-12 01:51 PM
沒有指明求助官方台繁、台版的繁中字幕倒是OK的
例如將某字幕組版本簡轉繁，這份字幕就算「繁中字幕」
講 ...

好的明白謝謝指教！

chen2008 · 發表於 2025-1-9 00:58:13

我有從對岸抓的字幕，稍微作一點點修改
在這分享有違規嗎

[求助] 【求助】The Walking Dead: Dead City Season 1（陰屍路：死亡之城第一季）繁中字幕