Welcome Back Mr. MacDonald(心情直播不NG)R3台版字幕

oka · 發表於 2023-11-3 14:02:56

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

wb2013 · 發表於 2023-11-7 00:51:40

本文最後由 wb2013 於 2023-11-7 12:52 AM 編輯

印象中我應該有分享過這片的台版字幕
果然沒錯
https://www.hd.club.tw/forum.php ... 5%E7%9B%B4%E6%92%AD
大概是因為我的中文片名有逗點《心情直播，不NG》
當初會用這個中文片名
應該是根據當時的DVD吧

本來想再搭配畫質更好的片源再重看一次
因為偷懶…
這個DVD的時間軸好像不太準
我有隨便亂調整
其實也可以試試這帖 https://www.hd.club.tw/forum.php ... 5%E7%9B%B4%E6%92%AD
再發行的字幕看看

三谷幸喜的出道即巔峰作品