映画『ミステリと言う勿れ』2023 (電影版勿說是推理) 繁中字幕

happykid99 · 發表於 2024-2-19 03:35:28

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 happykid99 於 2024-2-20 12:07 PM 編輯

OCR自應逃山豬聽譯熟肉，感謝應逃山豬辛勞聽譯製作字幕
影片裡波波壁新音(萩原利久) 的日語方言，原字幕是以粵語來呈現，已調整回一般中文
惟本人語文能力有限，若有失誤還請見諒。

[MagicStar] Mystery to Iu Nakare 2023 [WEBDL] [1080p] [U-NEXT].zip (49.25 KB, 下載次數: 151)

後來看到應逃山豬有釋出 ASS 字幕檔

ミステリと言う勿れ.zip (45.32 KB, 下載次數: 99)
(已繁化處理)

dailyconsol · 發表於 2024-3-8 13:08:21

本文最後由 dailyconsol 於 2024-3-9 07:49 AM 編輯

請問有無原本用粵語翻譯的版本字幕嗎???

dailyconsol · 發表於 2024-3-9 07:33:50

請問有無原本用粵語翻譯的版本嗎??? 我找到sup版本, 但簡體, 想要srt 字幕, 謝謝幫忙

[分享] 映画『ミステリと言う勿れ』2023 (電影版勿說是推理) 繁中字幕