查看: 632|回覆: 3
收起左側

[分享] 웨딩 임파서블(不可能的婚禮)friDay繁中字幕 全12集

[複製連結]

發表於 2024-3-1 16:25:06 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 xiaolai103 於 2024-4-3 10:31 AM 編輯


新開播的《不可能的婚禮》這部劇我個人非常喜歡friDay翻譯的繁中字幕版,感覺比Amazon的翻譯順暢很多,感謝zyshcnzyshcn大佬的出手相助!

以下是官方資訊網址:
https://video.friday.tw/drama/detail/3366

字幕詳見二樓

評分

參與人數 1名聲 +15 精幣 +15 收起 理由
zyshcnzyshcn + 15 + 15 精品文章

查看全部評分


發表於 2024-3-1 16:49:25 | 顯示全部樓層
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-4-3 10:02 AM 編輯



備註:從第7集開始,角色姓名與亞馬遜統一(羅雅靜→羅娥晶,李智漢→李智澖,李道漢→李道澖)

Wedding.Impossible.S01E12.FRIDAY.CHT.SRT (67.28 KB, 下載次數: 17)
Wedding.Impossible.S01E11.FRIDAY.CHT.SRT (51.74 KB, 下載次數: 19)
Wedding.Impossible.S01E10.FRIDAY.CHT.SRT (58.66 KB, 下載次數: 20)
Wedding.Impossible.S01E09.FRIDAY.CHT.SRT (58.77 KB, 下載次數: 20)
Wedding.Impossible.S01E08.FRIDAY.CHT.SRT (63.55 KB, 下載次數: 19)
Wedding.Impossible.S01E07.FRIDAY.CHT.SRT (64.92 KB, 下載次數: 19)
Wedding.Impossible.S01E06.FRIDAY.CHT.SRT (63.24 KB, 下載次數: 21)
Wedding.Impossible.S01E05.FRIDAY.CHT.SRT (72 KB, 下載次數: 18)
Wedding.Impossible.S01E04.FRIDAY.CHT.SRT (73.83 KB, 下載次數: 23)
Wedding.Impossible.S01E03.FRIDAY.CHT.SRT (76.87 KB, 下載次數: 23)
Wedding.Impossible.S01E02.FRIDAY.CHT.SRT (80.08 KB, 下載次數: 22)
Wedding.Impossible.S01E01.FRIDAY.CHT.SRT (78.38 KB, 下載次數: 30)

調軸:後移13.8秒
웨딩 임파서블.Wedding Impossible.E12.END.1080p.TVING-Sniper.CHF.SRT (67.28 KB, 下載次數: 19)
웨딩 임파서블.Wedding Impossible.E11.1080p.TVING-Sniper.CHF.SRT (51.74 KB, 下載次數: 20)
웨딩 임파서블.Wedding Impossible.E10.1080p.TVING-Sniper.CHF.SRT (58.66 KB, 下載次數: 19)
웨딩 임파서블.Wedding Impossible.E09.1080p.TVING-Sniper.CHF.SRT (58.77 KB, 下載次數: 19)
웨딩 임파서블.Wedding Impossible.E08.1080p.TVING-Sniper.CHF.SRT (63.55 KB, 下載次數: 22)
웨딩 임파서블.Wedding Impossible.E07.1080p.TVING-Sniper.CHF.SRT (64.92 KB, 下載次數: 24)
웨딩 임파서블.Wedding Impossible.E06.1080p.TVING-Sniper.CHF.SRT (63.24 KB, 下載次數: 28)
웨딩 임파서블.Wedding Impossible.E05.1080p.TVING-Sniper.CHF.SRT (72 KB, 下載次數: 22)
웨딩 임파서블.Wedding Impossible.E04.1080p.TVING-Sniper.CHF.SRT (73.83 KB, 下載次數: 26)
웨딩 임파서블.Wedding Impossible.E03.1080p.TVING-Sniper.CHF.SRT (76.87 KB, 下載次數: 28)
웨딩 임파서블.Wedding Impossible.E02.1080p.TVING-Sniper.CHF.SRT (80.08 KB, 下載次數: 35)
웨딩 임파서블.Wedding Impossible.E01.1080p.TVING-Sniper.CHF.SRT (78.38 KB, 下載次數: 40)

調軸:片頭後移9.8秒、正片後移3.8秒
Wedding.Impossible.S01E12.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie.CHF.SRT (67.16 KB, 下載次數: 26)
Wedding.Impossible.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-ADWeb.CHF.SRT (51.62 KB, 下載次數: 26)
Wedding.Impossible.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-ADWeb.CHF.SRT (58.53 KB, 下載次數: 29)
Wedding.Impossible.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-ADWeb.CHF.SRT (58.64 KB, 下載次數: 31)
Wedding.Impossible.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-ADWeb.CHF.SRT (63.43 KB, 下載次數: 30)
Wedding.Impossible.S01E07.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-ADWeb.CHF.SRT (64.79 KB, 下載次數: 35)
Wedding.Impossible.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-ADWeb.CHF.SRT (63.11 KB, 下載次數: 31)
Wedding.Impossible.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-ADWeb.CHF.SRT (71.87 KB, 下載次數: 32)
Wedding.Impossible.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-ADWeb.CHF.SRT (73.7 KB, 下載次數: 37)
Wedding.Impossible.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-ADWeb.CHF.SRT (76.74 KB, 下載次數: 39)
Wedding.Impossible.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-ADWeb.CHF.SRT (79.96 KB, 下載次數: 39)
Wedding.Impossible.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0-ADWeb.CHF.SRT (78.26 KB, 下載次數: 48)

評分

參與人數 2名聲 +25 精幣 +25 收起 理由
ansonevil + 15 + 15 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-3-20 14:07:41 | 顯示全部樓層
小弟不才 只知道
cht是繁體
chs是簡體
請問chf是?
回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-3-20 14:16:02 | 顯示全部樓層
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Starke Sound A3 三聲道後級擴大機:力量與細膩的完美平衡
Starke Sound A3 三聲道後
Starke Sound A3 三聲道後級擴大機:力量與細膩的完美平衡 BY-Sh
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺
床上劇院掰掰~小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰~小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得  - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表