The Disappearance of Haruhi Suzumiya (涼宮春日的消失) 台版藍光中文字幕

aaz957658 · 發表於 2024-3-17 21:46:15

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 aaz957658 於 2024-3-17 09:45 PM 編輯

The Disappearance of Haruhi Suzumiya (涼宮春日的消失)
片長 - 02:41:47

首次發文
過年期間在複習涼宮春日，追到消失發現板上沒有分享台版碟字幕
但以前有討論，循線索從藍光自行提取字幕再OCR轉SRT，有錯誤可提出

台版字幕SRT：

Suzumiya Haruhi no Shoushitsu 2010 Blu-ray SRT.rar (58.67 KB, 下載次數: 11)

cory · 發表於 2024-3-18 22:38:53

415
00:23:21.317 --> 00:23:23.152
我的第六感還鑾準的 -> 蠻

1103
01:12:25.424 --> 01:12:26.759
-你這是幹麻… -> 嘛
-她在哪裡？

1180
01:17:00.241 --> 01:17:03.536
倒是春日的表情真令人，―褒念 -> （是「懷念」嗎？）

如果可以，最好再分享SUP原始文件，否則有些難以校對