The Road to El Dorado (勇闖黃金城) 台配繁中字幕

b12078 · 發表於 2024-5-16 20:33:19

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

勇闖黃金城台配字幕

勇闖黃金城 The.Road.to.El.Dorado.2000.1080p.BluRay.X264.srt (106.43 KB, 下載次數: 20)

勇闖黃金城台配音軌

https://drive.google.com/drive/f ... b9rt?usp=drive_link

聽不清楚的段落

652
00:45:10,109 --> 00:45:13,907
人生必須選擇

GD1957 · 發表於 2025-6-27 17:50:24

本文最後由 GD1957 於 2025-6-27 05:59 PM 編輯

反覆聽了數次這段仍是"人生必須選擇"⋯
台配字幕與音軌直接對應 1時 29分 26秒 / 23.976 fps
The Road To El Dorado 2000 WEBRip 1080p YTS.AM
(有點疑惑...字幕是BluRay的版本，卻可對應WEBRip版本，音軌也完全對)
又下載了The.Road.to.El.Dorado.2000.1080p.WEBRip.AC3.x264.ENG.GRE-ETRG這個版本也是完全對應。
反倒是 The Road to El Dorado 2000 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole QxR 這版本
( 1時 29分 49秒 / 23.976 fps ) 是需要調整字幕的時間軸與音軌。