The First Slam Dunk 2022（The First Slam Dunk 灌籃高手）Disney+/Netflex 台繁/港繁字幕

dvgadvga · 發表於 2024-6-12 23:33:29

joshua1973 發表於 2024-6-10 06:05 PM
台配 DD+5.1 256k 對應藍光片源 02:04:13 可匹配4F台配字幕

請問該音軌還需配合 4樓字幕再配合 8樓 R大說的延遲1980ms嗎? 小弟想自己打包MKV

xxixixx · 發表於 2024-6-13 17:01:06

粵語音軌
對應 BluRay/UHD 2:04:13 / 23.976 FPS
Cantonese Dolby AC-3 2.0 @ 384 Kbps

joshua1973 · 發表於 2024-6-13 20:50:58

dvgadvga 發表於 2024-6-12 11:33 PM
請問該音軌還需配合 4樓字幕再配合 8樓 R大說的延遲1980ms嗎? 小弟想自己打包MKV ...

片源時長是 02:04:13 可直接對應，不須調整

ryan8441 · 發表於 2024-6-13 21:25:07

dvgadvga 發表於 2024-6-12 11:33 PM
請問該音軌還需配合 4樓字幕再配合 8樓 R大說的延遲1980ms嗎? 小弟想自己打包MKV ...

02.04.13 @ 23.976 fps 版本必須要延遲

直接抓4F 已修改字幕跟 17F 已延遲的音訊去封裝

ryan8441 · 發表於 2024-6-13 21:29:52

snake19 發表於 2024-6-11 02:16 AM
請問一下是如何得知日配跟台配音軌相差1980呢？有什麼程式是可以比較音軌的嗎？ ...

直接以原始字幕跟已修改的字幕時間軸，去互比對...就行了

wayloon · 發表於 2024-6-16 11:50:20

ryan8441 發表於 2024-6-10 09:14 PM
名稱改成與影片檔同名，放入同資料夾中
影片檔案容量如過大，必需內封到影片檔中...不然會無法同步 ...

請教各位大大，若影片檔是藍光原盤，要如何將台配的ac3加入？
因為試過把台配檔名改成和資料夾名稱相同，但台配音軌還是出不來

dreamhill · 發表於 2024-6-16 14:14:57

wayloon 發表於 2024-6-16 11:50 AM
請教各位大大，若影片檔是藍光原盤，要如何將台配的ac3加入？
因為試過把台配檔名改成和資料夾名稱相同， ...

以potplayer為例，首先播放影片，跟著點選左上角potplayer，選開啟>載入音訊，揀選音軌文件，跟著在畫面上右click > 音訊 > 選擇音訊 > 再點選先前你載入的音訊，完成！

籃球爺爺 · 發表於 2024-6-17 02:02:42

請問是否粵語音軌只有 2.0聲道? 還未有5.1 以上的音軌? 謝謝

elevenjay · 發表於 2024-6-30 08:57:03

joshua1973 發表於 2024-6-10 06:05 PM
台配 DD+5.1 256k 對應藍光片源 02:04:13 可匹配4F台配字幕

必須延遲1980ms才能匹配02:04:13版本

tomcheng74 · 發表於 2024-11-1 00:07:54

有人可以再分享17F 已延遲版本的台配音軌嗎？

buymen1022 · 發表於 2024-11-2 21:07:30

AKK 發表於 2024-6-10 10:53 PM
台配音軌已經延遲1980ms, 直接對應藍光片源 02:04:13 匹配4F台配字幕

請問台配的音軌能夠在分享嗎? 謝謝

mrg · 發表於 2025-10-13 23:55:26

Thank you so much

[分享] The First Slam Dunk 2022（The First Slam Dunk 灌籃高手）Disney+/Netflex 台繁/港繁字幕