Assassin Club 2023（殺手迴戰）HBO GO / iTunes 官方字幕

zyshcnzyshcn · 發表於 2024-6-20 10:15:05

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-6-20 03:35 PM 編輯

英語：Assassin Club
漢語：殺手迴戰（台灣）刺客俱樂部（香港）
首播：埃及（2023年1月18日）台灣（2023年2月24日）英國（2023年4月14日）美國（2023年5月16日）
跟播：HBO GO / iTunes
來源：www.hbogoasia.tw/movies/041839X0、iTunes（台灣）、iTunes（香港）、iTunes（新加坡）

Assassin.Club.2023.HBOGO.CHS.SRT (73.93 KB, 下載次數: 2)

Assassin.Club.2023.HBOGO.CHT.SRT (73.93 KB, 下載次數: 16)

Assassin.Club.2023.HBOGO.ENG.SRT (80.66 KB, 下載次數: 2)

Assassin.Club.2023.ITUNES.TW.CHT.SRT (80.47 KB, 下載次數: 14)

Assassin.Club.2023.ITUNES.HK.CHS.SRT (74.68 KB, 下載次數: 2)

Assassin.Club.2023.ITUNES.HK.CHT.SRT (69.78 KB, 下載次數: 9)

Assassin.Club.2023.ITUNES.SG.CHS.SRT (74.68 KB, 下載次數: 1)

Assassin.Club.2023.ITUNES.SG.CHT.SRT (69.78 KB, 下載次數: 5)

ricolwt · 發表於 2024-6-20 13:08:49

HBO CHT
調整對應 Assassin.Club.2023.1080p.WEB.H264-ASSASINSCLUB.mkv
01:53:12

osun · 發表於 2024-6-22 04:15:33

本文最後由 osun 於 2024-6-22 04:25 AM 編輯

根據樓主提供的 ITUNES.TW.CHT 字幕，對話分行，
另直接根據樓主提供的 HBOGO.CHT、ITUNES.SG.CHT 字幕
同時調整前述三段字幕的時間軸，匹配底下這二個 01:51:18 / 23.976 FPS 藍光版本
Assassin.Club.2023.1080p.BluRay.x264.AAC-YTS.MX
Assassin.Club.2023.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR

字幕：

Assassin.Club.2023.1080p.BluRay.x264.AAC-YTS.MX.rar (90.84 KB, 下載次數: 15)

Assassin.Club.2023.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR.rar (90.95 KB, 下載次數: 3)