When Harry Met Sally (當哈利碰上莎莉-台／90男歡女愛-港) 藍光原碟中文字幕

q033551296 · 發表於 2024-8-14 20:23:43

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 q033551296 於 2024-8-15 10:39 AM 編輯

當哈利碰上莎莉-台／90男歡女愛-港

When Harry Met Sally (1989)

藍光REMUX，SUP字幕

繁體中文-TW、HK

01:35:33／23.976 FPS

繁體中文-TW

When.Harry.Met.Sally.1989.Blu-ray.Remux_Subtitles05.CHI-TW.sup (21.97 MB, 下載次數: 16)
繁體中文-HK

When.Harry.Met.Sally.1989.Blu-ray.Remux_Subtitles04.CHI-HK.sup (29.08 MB, 下載次數: 20)

Brogg · 發表於 2024-8-15 15:40:02

本文最後由 Brogg 於 2024-8-21 06:14 PM 編輯

樓主TW-SUP-OCR-srt

未更改

車箱車廂?

裏

復元復原?

説

縐皺?
===========
樓主修改版

更-
刪除多餘空白格
括號-半形轉全形
對話分行符號-全形轉半形
車箱、復元未改
裏-->裡
説-->說
縐-->皺

==============
樓主觀影後發現最後一句有漏翻譯問題，依其他藍光字幕補齊
更新缺漏1180

1180
01:32:00,280 --> 01:32:04,592
椰子能吸收大量水分
所以必須放在一旁
===============
樓主HK-SUP-OCR-srt