The Prestige 2006 (頂尖對決) HBO繁中字幕

erichang0001 · 發表於 2024-8-24 20:31:33

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 erichang0001 於 2024-8-24 10:08 PM 編輯

頂尖對決.jpg

檢視過版上頂尖對決字幕，HBO的字幕稍略勝一籌，希望有人可以分享

感謝zyshcnzyshcn大大分享，字幕請見2樓

zyshcnzyshcn · 發表於 2024-8-24 21:44:14

012859X0.CHS.SRT (99.17 KB, 下載次數: 3)

012859X0.CHT.SRT (99.17 KB, 下載次數: 25)

012859X0.ENG.SRT (122.08 KB, 下載次數: 6)
來源：www.hbogoasia.tw/movies/012859X0

osun · 發表於 2024-8-25 17:15:11

本文最後由 osun 於 2024-8-27 09:13 AM 編輯

根據 (2F) zyshcnzyshcn 大大提供的 HBO 繁中字幕
轉換幀率，由 25 FPS 轉為 23.976 FPS
再調整時間軸，匹配底下這個 02:10:19 / 23.976 FPS 藍光版本
The.Prestige.2006.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-TABULARiA

字幕：

The.Prestige.2006.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-TABULARiA.rar (37.52 KB, 下載次數: 27)

另調整時間軸，匹配底下這個 02:10:29 / 23.976 FPS 藍光版本
The.Prestige.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

字幕：

The.Prestige.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].rar (37.51 KB, 下載次數: 27)