Despicable Me 4 (神偷奶爸4) 台配字幕

b12078

神偷奶爸4台配字幕

神偷奶爸4 Despicable.Me.4.2024.BD1080P.x264.2Audio.AAC.srt (128.76 KB, 下載次數: 241)

2024-9-24 07:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

神偷奶爸4台配、粵語音軌請到這裡下載

https://www.hd.club.tw/forum.php ... %E5%A5%B6%E7%88%B84


756
00:47:06,196 --> 00:47:07,656
xxx部門！

1113
01:14:10,820 --> 01:14:12,614
xxxx


已經更新到4樓了

EKK

00:20:23,188 --> 00:20:25,300
我把特別的麥星Beaucoup

00:20:25,300 --> 00:20:28,318
獻給幫我逃出AVL監獄的夥伴

00:20:44,800 --> 00:20:47,295
最心愛的小Baby

00:21:44,335 --> 00:21:47,505
跟布蘭奇的招牌甜蜜蜜漬培根

00:25:45,000 --> 00:25:48,329
就隨時Send個訊息給我

00:38:41,232 --> 00:38:42,484
算你倒楣

00:41:11,500 --> 00:41:13,260
嘸網球好手，啪，氣歪了

00:47:05,111 --> 00:47:06,112
孩子們走了

01:14:10,820 --> 01:14:12,614
Say au revoir，格魯

01:22:30,946 --> 01:22:32,197
晚點見囉，Buddy

man125

粵語5.1配音不能配對4k原盤影片

snake19

653
00:41:11,500 --> 00:41:13,260
謀網球好手，啪，氣歪了   --->謀(台語) =無


735
00:46:01,715 --> 00:46:03,466
妳們還有自己的podcast

793
00:50:23,059 --> 00:50:28,315
現在，來談談我們的大搶劫計畫

1151
01:17:02,659 --> 01:17:04,828
像是那一些樂趣

1214
01:22:30,946 --> 01:22:32,197
晚點見囉，Buddy -----> (兄弟)






聽起來應該是這樣...吧

man125

man125 發表於 2024-9-24 12:21 AM
粵語5.1配音不能配對4k原盤影片

4k原盤  1:34:23.658版本

字幕自己調好了,但音軌唔識怎樣調 Thx

壞蛋獎門人 4 (粵).sup (19.03 MB, 下載次數: 32)

2024-9-24 09:01 AM 上傳

點擊文件名下載附件

好似在19分鐘到開始對不上

adsi

說明一下，樓主(1F)發布的台配音中文字幕適配在
片長: 01:34:23 (or 01:34:22), FPS:23.976 (for 4K UHD version)

qazrfv1234

64
    想成為全球知名壞蛋的夢想
你


96
是嗎，手溝手榴彈！
糊糊

124
也許妳從現在起開始在外面練習
也許從現在起..在外面練習

142
爸比抱抱在哪
爸比的

148
不知道用表情表達
不知道怎麼

180
祝你好夢，蛇滷蛋！
格

200
對不起，你不能跟我們走，阿福
來