The Forge(百鍊成鋼)AppleTV+繁/簡字幕

A0977552358 · 發表於 2024-10-8 14:46:46

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 A0977552358 於 2024-10-19 10:52 AM 編輯

MV5BNTViOGIzNWEtMzY5OC00OWQxLWE4ZjAtZDFkMGE0NjNhM2QwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg

繁

繁-The Forge.zip (203.71 KB, 下載次數: 39)
簡

簡-The Forge.zip (203.42 KB, 下載次數: 14)

cory · 發表於 2024-10-8 19:39:10

將1F VTT轉成SRT

繁體：

The Forge WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (127.71 KB, 下載次數: 14)
簡體：

The Forge WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (127.46 KB, 下載次數: 3)

osun · 發表於 2024-10-8 19:54:16

本文最後由 osun 於 2024-10-8 08:02 PM 編輯

根據 (2F) cory 大提供的 srt 檔案
幫忙刪除 66 行重複字幕

arthurma · 發表於 2024-10-9 00:23:29

調整字幕匹配 02:02:56 影片

包含繁中，英文與雙語三種

百鍊成鋼.zip (170.79 KB, 下載次數: 47)

bs0704 · 發表於 2024-10-9 07:17:43

本文最後由 bs0704 於 2024-10-9 07:29 AM 編輯

14
00:01:41,842 --> 00:01:44,636
你在幹麼？小賽…小心

幹嘛

162
00:11:15,874 --> 00:11:19,378
要麼你去找一份工作
而你賺到的薪水

要嘛

201
00:13:07,277 --> 00:13:09,029
-小賽，防檔拆
-不要…

擋