Silo S02 (末日地堡 第二季) Apple TV+ 中文字幕 全 10 集

osun

字幕：

(繁體中文-TW)

Silo.S02.Cht.rar (160.08 KB, 下載次數: 495)

2025-1-17 02:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件

(繁體中文-HK)

Silo.S02.Chk.rar (154.81 KB, 下載次數: 124)

2025-1-17 02:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件

(簡體中文-CN)
Silo.S02.Chs.rar (158.24 KB, 下載次數: 13)

2025-1-17 02:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件

REDCOP

感謝版主分享

johnpupu

感謝分享

編輯於 2024-11-22 11:33
不好意思 ~~ 沒仔細 閱讀版規
之後會仔細注意

因為無法刪除留言
請大家手下留情
或是能請版主/樓主刪除留言

萬分感謝

JackDesigner

依據Silo S02 (末日地堡 第二季) Apple TV+ 繁體中文字幕

1. 依循末日地堡第一季與維基百科名詞修正「人名」與「用語」
Silo.S02E01 00:45:19 (00:43:36)
Silo.S02E02 00:41:24 (00:40:47)
Silo.S02E03 00:54:29 (00:54:09)
Silo.S02E04 00:55:30 (00:53:44)
Silo.S02E05 00:49:34 (00:46:30)
Silo.S02E06 00:43:02 (00:42:46)
Silo.S02E07 00:51:17 (00:48:55)
Silo.S02E08 00:49:33 (00:48:01) 對應時間軸有前情提要
Silo.S02E09 01:00:01 (58:38:56)
Silo.S02E10 00:59:54 (00:58:04)
101
00:06:48,956 --> 00:06:50,498
要會見麥鐸斯法官嗎？-->梅度斯法官（Judge Meadows）
190
00:12:31,924 --> 00:12:32,925
為了阿庫-->庫珀（Cooper）
238
00:15:38,277 --> 00:15:41,571
出現在尼寇爾斯家時，你逃跑了-->茱麗葉·尼科斯（Juliette Nichols）
384
00:24:49,995 --> 00:24:51,329
(霍蘭首長)-->白納德·霍蘭德市長（Bernard Holland）
103
00:06:52,042 --> 00:06:54,252
- 我在110層有50名打手-->突擊隊員(raiders)

icq99a

JackDesigner 發表於 2024-12-9 01:05 PM
依據Silo S02 (末日地堡 第二季) Apple TV+ 繁體中文字幕

1. 依循末日地堡第一季與維基百科名詞修正「人名 ...

請問S2E8的字幕是否有誤? 好像對不上哩

JackDesigner

icq99a 發表於 2025-2-6 02:41 PM
請問S2E8的字幕是否有誤? 好像對不上哩

第8集有兩個版本. 有前情提要 & 無前情提要. 時間軸不一樣查看一下影片時間兩個都放上供下載. (全片時長&正片時長)