Strange Darling ( Strange Darling-台/怪殺一夜情-港 ) iTunes 港繁字幕

zenoyu · 發表於 2025-1-14 16:17:17

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台灣未上映, 如知台片名請留言通言

iTunes 港繁字幕

Strange.Darling.2024.iT.WEB.yue-Hant.srt (42.49 KB, 下載次數: 91)

kanulau · 發表於 2025-1-14 16:49:12

調整對應 01:37:16 版本

Strange.Darling.2023.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed.srt (42.42 KB, 下載次數: 63)

麥香綠茶 · 發表於 2025-1-14 17:41:49

本文最後由麥香綠茶於 2025-1-14 05:43 PM 編輯

對話分行

你改妳
調整對應 01:37:18 版本
Strange.Darling.2023.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]

ricolwt · 發表於 2025-1-14 21:10:17

調整對應 Strange.Darling.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.mkv
01:37:30

darkj2k · 發表於 2025-1-15 12:31:02

調整對應 2160p.UHD.Blu-ray.Remux 版本，時長 01:37:01。

Alecken · 發表於 2025-1-29 08:41:15

本文最後由 Alecken 於 2025-1-29 08:42 AM 編輯

根據三樓調整
01:36:59 23.976fps
01:36:53 23.976fps
皆可

hugo5688 · 發表於 2025-2-23 21:36:25

一直蠻想看這一部的，但是香港繁體有些語意不是很了解

所以花了一個下午的時間，用五樓字幕當範本，查詢英文字幕翻譯

用subhd的字幕補了兩段的歌詞

對應 Strange.Darling.2024.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES

Strange.Darling.2024.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES.cht.srt (45.32 KB, 下載次數: 57)