War of the Arrows(弓箭之戰)iTunes繁中字幕

麥香綠茶 · 發表於 2025-2-11 18:03:43

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由麥香綠茶於 2025-2-12 05:15 PM 編輯

弓箭之戰.jpg

與這帖翻譯略為不同

更新3F錯誤

繁中

弓箭之戰 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.rar (30.84 KB, 下載次數: 19)

a26069440 · 發表於 2025-2-11 21:43:18

想請問有大神能幫忙調整字幕對應時間為2:02:20或是2:02:15的版本嗎?

cory · 發表於 2025-2-12 01:19:18

a26069440 發表於 2025-2-11 09:43 PM
想請問有大神能幫忙調整字幕對應時間為2:02:20或是2:02:15的版本嗎?

以1F繁中調整時間軸對應02:02:20（FPS 23.976）

War.of.the.Arrows.2011.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt (45.39 KB, 下載次數: 9)
有一處iTunes年分有誤未修正

iTunes版：

57
00:06:59,375 --> 00:07:02,125
（1963年
光海君被逐，仁祖反正後）

R3台版：

52
00:06:53,504 --> 00:06:56,374
（1623年，開城）

53
00:06:56,374 --> 00:06:58,934
（光海君被逐，仁祖反正之後）