登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › The Haunted Palace（鬼宮）Viu/Netflix 官方字幕 全16 ...
返回列表 發新文
查看: 1683|回覆: 2
收起左側

[分享] The Haunted Palace（鬼宮）Viu/Netflix 官方字幕 全16集

[複製連結]

發表於 2025-4-18 22:16:53 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2025-6-8 12:36 AM 編輯



韓語：귀궁
英語：The Haunted Palace
漢語：鬼宮
集數：16
檔期：2025年4月18日—2025年6月7日
首播：SBS（金土連續劇）
跟播：Netflix（韓國、泰國）HamiVideo（台灣）Viu（香港、新加坡）Viki（美國）

The.Haunted.Palace.S01E16.VIU.CHK.SRT (42.77 KB, 下載次數: 8)
The.Haunted.Palace.S01E16.VIU.CHS.SRT (43.36 KB, 下載次數: 3)
The.Haunted.Palace.S01E16.VIU.CHT.SRT (42.77 KB, 下載次數: 39)
The.Haunted.Palace.S01E16.VIU.ENG.SRT (47.95 KB, 下載次數: 1)
The.Haunted.Palace.S01E16.第.16.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (40.23 KB, 下載次數: 4)
The.Haunted.Palace.S01E16.第.16.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (40.19 KB, 下載次數: 117)
The.Haunted.Palace.S01E16.第.16.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (44.7 KB, 下載次數: 2)

The.Haunted.Palace.S01E15.VIU.CHK.SRT (43.52 KB, 下載次數: 8)
The.Haunted.Palace.S01E15.VIU.CHS.SRT (43.53 KB, 下載次數: 3)
The.Haunted.Palace.S01E15.VIU.CHT.SRT (43.52 KB, 下載次數: 35)
The.Haunted.Palace.S01E15.VIU.ENG.SRT (51.2 KB, 下載次數: 1)
The.Haunted.Palace.S01E15.第.15.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (42.42 KB, 下載次數: 5)
The.Haunted.Palace.S01E15.第.15.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (42.48 KB, 下載次數: 118)
The.Haunted.Palace.S01E15.第.15.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (47.72 KB, 下載次數: 1)

The.Haunted.Palace.S01E14.VIU.CHK.SRT (43.11 KB, 下載次數: 10)
The.Haunted.Palace.S01E14.VIU.CHS.SRT (43.01 KB, 下載次數: 2)
The.Haunted.Palace.S01E14.VIU.CHT.SRT (43.2 KB, 下載次數: 36)
The.Haunted.Palace.S01E14.VIU.ENG.SRT (47.25 KB, 下載次數: 2)
The.Haunted.Palace.S01E14.第.14.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (42.34 KB, 下載次數: 5)
The.Haunted.Palace.S01E14.第.14.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (42.43 KB, 下載次數: 116)
The.Haunted.Palace.S01E14.第.14.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (47.35 KB, 下載次數: 1)

The.Haunted.Palace.S01E13.VIU.CHK.SRT (49.94 KB, 下載次數: 7)
The.Haunted.Palace.S01E13.VIU.CHS.SRT (50 KB, 下載次數: 2)
The.Haunted.Palace.S01E13.VIU.CHT.SRT (49.94 KB, 下載次數: 34)
The.Haunted.Palace.S01E13.VIU.ENG.SRT (60.12 KB, 下載次數: 1)
The.Haunted.Palace.S01E13.第.13.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (47.71 KB, 下載次數: 4)
The.Haunted.Palace.S01E13.第.13.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (47.79 KB, 下載次數: 115)
The.Haunted.Palace.S01E13.第.13.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (55.6 KB, 下載次數: 1)

The.Haunted.Palace.S01E12.VIU.CHK.SRT (42.87 KB, 下載次數: 7)
The.Haunted.Palace.S01E12.VIU.CHS.SRT (42.79 KB, 下載次數: 2)
The.Haunted.Palace.S01E12.VIU.CHT.SRT (42.87 KB, 下載次數: 35)
The.Haunted.Palace.S01E12.VIU.ENG.SRT (51.86 KB, 下載次數: 1)
The.Haunted.Palace.S01E12.第.12.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (41.81 KB, 下載次數: 4)
The.Haunted.Palace.S01E12.第.12.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (41.88 KB, 下載次數: 119)
The.Haunted.Palace.S01E12.第.12.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (48.43 KB, 下載次數: 1)

The.Haunted.Palace.S01E11.VIU.CHK.SRT (47.08 KB, 下載次數: 7)
The.Haunted.Palace.S01E11.VIU.CHS.SRT (47.09 KB, 下載次數: 2)
The.Haunted.Palace.S01E11.VIU.CHT.SRT (47.09 KB, 下載次數: 36)
The.Haunted.Palace.S01E11.VIU.ENG.SRT (54.24 KB, 下載次數: 1)
The.Haunted.Palace.S01E11.第.11.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (45.88 KB, 下載次數: 5)
The.Haunted.Palace.S01E11.第.11.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (45.92 KB, 下載次數: 118)
The.Haunted.Palace.S01E11.第.11.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (51.57 KB, 下載次數: 1)

The.Haunted.Palace.S01E10.VIU.CHK.SRT (52.42 KB, 下載次數: 7)
The.Haunted.Palace.S01E10.VIU.CHS.SRT (52.11 KB, 下載次數: 3)
The.Haunted.Palace.S01E10.VIU.CHT.SRT (52.42 KB, 下載次數: 35)
The.Haunted.Palace.S01E10.第.10.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (51.95 KB, 下載次數: 6)
The.Haunted.Palace.S01E10.第.10.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (51.89 KB, 下載次數: 121)
The.Haunted.Palace.S01E10.第.10.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (59.22 KB, 下載次數: 2)

The.Haunted.Palace.S01E09.VIU.CHK.SRT (48.02 KB, 下載次數: 9)
The.Haunted.Palace.S01E09.VIU.CHS.SRT (51.05 KB, 下載次數: 5)
The.Haunted.Palace.S01E09.VIU.CHT.SRT (51.2 KB, 下載次數: 48)
The.Haunted.Palace.S01E09.VIU.ENG.SRT (56.36 KB, 下載次數: 2)
The.Haunted.Palace.S01E09.第.9.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (49.13 KB, 下載次數: 5)
The.Haunted.Palace.S01E09.第.9.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (49.16 KB, 下載次數: 124)
The.Haunted.Palace.S01E09.第.9.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (57.11 KB, 下載次數: 2)

The.Haunted.Palace.S01E08.VIU.CHK.SRT (56.88 KB, 下載次數: 8)
The.Haunted.Palace.S01E08.VIU.CHS.SRT (56.64 KB, 下載次數: 4)
The.Haunted.Palace.S01E08.VIU.CHT.SRT (56.88 KB, 下載次數: 44)
The.Haunted.Palace.S01E08.第.8.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (55.48 KB, 下載次數: 5)
The.Haunted.Palace.S01E08.第.8.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (55.56 KB, 下載次數: 122)
The.Haunted.Palace.S01E08.第.8.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (62.23 KB, 下載次數: 2)

The.Haunted.Palace.S01E07.VIU.CHK.SRT (56.74 KB, 下載次數: 7)
The.Haunted.Palace.S01E07.VIU.CHS.SRT (56.76 KB, 下載次數: 2)
The.Haunted.Palace.S01E07.VIU.CHT.SRT (56.75 KB, 下載次數: 42)
The.Haunted.Palace.S01E07.VIU.ENG.SRT (66 KB, 下載次數: 1)
The.Haunted.Palace.S01E07.第.7.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (54.69 KB, 下載次數: 4)
The.Haunted.Palace.S01E07.第.7.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (54.61 KB, 下載次數: 122)
The.Haunted.Palace.S01E07.第.7.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (61.42 KB, 下載次數: 2)

The.Haunted.Palace.S01E06.VIU.CHK.SRT (49.27 KB, 下載次數: 8)
The.Haunted.Palace.S01E06.VIU.CHS.SRT (48.95 KB, 下載次數: 3)
The.Haunted.Palace.S01E06.VIU.CHT.SRT (49.28 KB, 下載次數: 40)
The.Haunted.Palace.S01E06.VIU.ENG.SRT (57.68 KB, 下載次數: 1)
The.Haunted.Palace.S01E06.第.6.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (49.53 KB, 下載次數: 6)
The.Haunted.Palace.S01E06.第.6.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (49.55 KB, 下載次數: 124)
The.Haunted.Palace.S01E06.第.6.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (54.94 KB, 下載次數: 2)

The.Haunted.Palace.S01E05.VIU.CHK.SRT (47.05 KB, 下載次數: 8)
The.Haunted.Palace.S01E05.VIU.CHS.SRT (46.81 KB, 下載次數: 3)
The.Haunted.Palace.S01E05.VIU.CHT.SRT (47.05 KB, 下載次數: 45)
The.Haunted.Palace.S01E05.VIU.ENG.SRT (55.5 KB, 下載次數: 2)
The.Haunted.Palace.S01E05.第.5.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (45.36 KB, 下載次數: 3)
The.Haunted.Palace.S01E05.第.5.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (45.42 KB, 下載次數: 113)
The.Haunted.Palace.S01E05.第.5.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (52.15 KB, 下載次數: 2)

The.Haunted.Palace.S01E04.VIU.CHK.SRT (44.37 KB, 下載次數: 9)
The.Haunted.Palace.S01E04.VIU.CHS.SRT (44.23 KB, 下載次數: 2)
The.Haunted.Palace.S01E04.VIU.CHT.SRT (44.37 KB, 下載次數: 48)
The.Haunted.Palace.S01E04.VIU.ENG.SRT (47.57 KB, 下載次數: 1)
The.Haunted.Palace.S01E04.第.4.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (41.76 KB, 下載次數: 3)
The.Haunted.Palace.S01E04.第.4.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (41.83 KB, 下載次數: 109)
The.Haunted.Palace.S01E04.第.4.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (47.58 KB, 下載次數: 2)

The.Haunted.Palace.S01E03.VIU.CHK.SRT (44.17 KB, 下載次數: 8)
The.Haunted.Palace.S01E03.VIU.CHS.SRT (44.09 KB, 下載次數: 3)
The.Haunted.Palace.S01E03.VIU.CHT.SRT (44.17 KB, 下載次數: 46)
The.Haunted.Palace.S01E03.VIU.ENG.SRT (51.28 KB, 下載次數: 1)
The.Haunted.Palace.S01E03.第.3.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (42.65 KB, 下載次數: 4)
The.Haunted.Palace.S01E03.第.3.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (42.61 KB, 下載次數: 109)
The.Haunted.Palace.S01E03.第.3.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (48.03 KB, 下載次數: 2)

The.Haunted.Palace.S01E02.VIU.CHK.SRT (48.15 KB, 下載次數: 7)
The.Haunted.Palace.S01E02.VIU.CHS.SRT (48.25 KB, 下載次數: 3)
The.Haunted.Palace.S01E02.VIU.CHT.SRT (48.26 KB, 下載次數: 52)
The.Haunted.Palace.S01E02.VIU.ENG.SRT (50.69 KB, 下載次數: 1)
The.Haunted.Palace.S01E02.第.2.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (45.94 KB, 下載次數: 30)
The.Haunted.Palace.S01E02.第.2.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (46.08 KB, 下載次數: 149)
The.Haunted.Palace.S01E02.第.2.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (51.32 KB, 下載次數: 6)

The.Haunted.Palace.S01E01.VIU.CHK.SRT (48.86 KB, 下載次數: 10)
The.Haunted.Palace.S01E01.VIU.CHS.SRT (48.59 KB, 下載次數: 3)
The.Haunted.Palace.S01E01.VIU.CHT.SRT (48.95 KB, 下載次數: 71)
The.Haunted.Palace.S01E01.VIU.ENG.SRT (54.21 KB, 下載次數: 1)
The.Haunted.Palace.S01E01.第.1.集.WEBRip.Netflix.CHS.SRT (43.73 KB, 下載次數: 8)
The.Haunted.Palace.S01E01.第.1.集.WEBRip.Netflix.CHT.SRT (43.8 KB, 下載次數: 143)
The.Haunted.Palace.S01E01.第.1.集.WEBRip.Netflix.ENG.SRT (48.99 KB, 下載次數: 2)

鬼宮.JPG



2025年6月韓劇

評分

參與人數 14名聲 +190 精幣 +190 收起 理由
ansonevil + 15 + 15 熱心助人
ncy26978 + 15 + 15 熱心助人
clchen + 15 + 15 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
photonbbs + 10 + 10 熱心助人
csf4 + 15 + 15 熱心助人
Tyng5257 + 10 + 10 熱心助人
q033551296 + 15 + 15 熱心助人
evanshine + 15 + 15 熱心助人
老無 + 15 + 15 精品文章
samay + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
richard1247 + 10 + 10 精品文章
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

相關文章
回覆

使用道具 舉報


clchen
發表於 2025-5-4 23:20:32 | 顯示全部樓層
不好意思,第二集繁中字幕放到簡體了

1.jpg




評分

參與人數 3名聲 +45 精幣 +45 收起 理由
osun + 15 + 15 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


Hyla
發表於 2025-6-8 12:35:42 | 顯示全部樓層
本文最後由 Hyla 於 2025-6-11 04:50 PM 編輯

修改樓主 Netflix 繁中版本：

◆ 修正文中的簡體「么」→「麼」
◆ 填補分句空白為逗點「，」
◆ 在片頭 38 秒處加上中文片名標題「《鬼宮》」
◆ 改分行符號「-」→「– 」
◆ 修改角色名「江潮里」為 wiki 官譯名稱「強鐵」
◆ 修正第 6 集多處錯字「里」→「裡」

The.Haunted.Palace.S01.NF.CHT_V3.zip

318.61 KB, 下載次數: 44

NF 繁中

評分

參與人數 4名聲 +60 精幣 +60 收起 理由
osun + 15 + 15 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡：安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 - 這個價位！這般規格！這等畫質！實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王！
絕對有感的杜比視界！Opto
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱！
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表