The Amateur (復仇反擊戰) iTunes 繁中/港繁字幕

阿加西

繁中: The.Amateur.2025.iT.WEB.cmn-Hant.srt (80.13 KB, 下載次數: 492)

2025-6-10 03:56 AM 上傳

點擊文件名下載附件

港繁: The.Amateur.2025.iT.WEB.yue-Hant.srt (83.66 KB, 下載次數: 128)

2025-6-10 03:56 AM 上傳

點擊文件名下載附件

GD1957

繁中字幕直接對應 2時 2分 33秒 /  24.000 fps
The.Amateur.2025.1080p.WEB.H264-DaffyCheerfulOrangutanFromUranus

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2025/07/01  PM 07:25
繁中字幕直接對應 2時 2分 32秒 /  24.000 fps
The.Amateur.2025.1080p.BluRay.x264-ZoroSenpai_EniaHD

mo_om

繁中對話分行處理

其他未更動

奥菲斯

樓主字幕直接對應
The.Amateur.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
02:02:34 24fps

mikeyann902

繁中字幕可對應
The.Amateur.2025.2160p.AMZN.WEB.DL.DDP5.1.Atmos.H.265.BYNDR
02：03：45

tonkogme

1014
01:18:33,917 --> 01:18:35,708
不然就趕快遊走
(不然就趕快游走)

kanulau

港繁 調整對應 02:02:39 版本

The.Amateur.2025.BDRiP.x264-D3US.zip (36.79 KB, 下載次數: 79)

2025-6-28 12:24 AM 上傳

點擊文件名下載附件

jydong1010

繁中 調整對應 02:02:39 版本(BD  UHD時長一樣 23.976fps )

The.Amateur.2025.iT.WEB.cmn-Hant.rar (33.5 KB, 下載次數: 131)

2025-6-30 09:05 AM 上傳

點擊文件名下載附件

efrm

依8F 調整對話分行
其他未更動

風逸蘭

1244
01:40:29,696 --> 01:40:31,073
我這在領域有前途？  >  在這