A Working Man (重裝制裁) Hami OCR繁中字幕

麥香綠茶

Amazon版字幕

---

更新6F錯字，謝謝。
保留斜體、對話分行。
重裝制裁.srt (79.72 KB, 下載次數: 140)

2025-6-29 08:48 PM 上傳

點擊文件名下載附件

jesseklin

繁中調整對應 1h56m14s / 23.976fps     (跟Amazon版本 時間軸, 斷句, 分行, 翻譯不同)

WEB版本 (已更新6F錯字)
A.Working.Man.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
A.Working.Man.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR.rar (59.69 KB, 下載次數: 379)

2025-6-29 10:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

BluRay版本 (已更新6F錯字)
A Working Man 2025 BluRay 1080p DDP 5 1 x264-hallowed.rar (59.64 KB, 下載次數: 321)

2025-6-29 10:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

wenxiaa

已刪除字幕文檔

麥香綠茶

wenxiaa 發表於 2025-6-27 09:08 PM
AMZN官方簡中/繁中字幕，24轉23.976fps幀率並調軸對應A.Working.Man.2025.UHD.BluRay.2160p.HEVC.Atmos.Tru ...

另一帖站友已發表過
你已達扣分標準

你這個不能發表

為什麼你少了以下這兩行呢？


1103
01:55:49,916 --> 01:55:51,916
字幕翻譯：蘇君宇

1104
01:55:52,000 --> 01:55:54,000
創意監督
張世幸

wenxiaa

麥香綠茶 發表於 2025-6-27 09:17 PM
另一帖站友已發表過
你已達扣分標準

已知曉，後續注意。字幕來自好友提供

pharaohchang

錯字

500
00:41:28,678 --> 00:41:29,969
請節衰 -> 哀

631
00:51:29,261 --> 00:51:30,470
五干 -> 千