登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › How to Train Your Dragon 2025 (馴龍高手) iTunes繁中/ ...
返回列表 發新文
查看: 2883|回覆: 9
收起左側

[分享] How to Train Your Dragon 2025 (馴龍高手) iTunes繁中/港繁字幕

[複製連結]

阿加西
發表於 2025-7-28 12:19:42 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
MV5BMDFiMjJjYjEtMDIxZS00NDk4LTkzM2QtMjcwOTIzOWUzOWRhXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UY3425_.jpg


直接對應 23.976FPS / 2h06m21s
How To Train Your Dragon (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]

馴龍高手2025.iTunes.台繁.srt (81.37 KB, 下載次數: 900)
馴龍高手2025.iTunes.港繁.srt (82.41 KB, 下載次數: 154)

評分

參與人數 26名聲 +295 精幣 +282 收起 理由
billsega000 + 10 + 10 熱心助人
Dorlamon + 10 + 10 熱心助人
cash66 + 10 + 10 精品文章
q033551296 + 15 + 15 精品文章
csf4 + 15 + 12 熱心助人
陳泰宇 + 10 + 10 熱心助人
peter98x + 10 + 10 熱心助人
Sherman3957 + 10 + 10 熱心助人
wdeath + 10 + 10 熱心助人
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
raven0802 + 10 精品文章
amg + 10 + 10 精品文章
wei6800 + 10 + 10 精品文章
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
willy0988219 + 15 + 15 熱心助人
philc + 10 + 10 熱心助人
foreseefly + 10 + 10 熱心助人
hkguy + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


ricolwt
發表於 2025-7-28 12:51:33 | 顯示全部樓層
港繁
微調對應 How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.mkv
02:05:19

How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt

82.42 KB, 下載次數: 106

評分

參與人數 7名聲 +90 精幣 +90 收起 理由
Dorlamon + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
man125 + 10 + 10 熱心助人
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


going0207
發表於 2025-7-28 13:14:43 | 顯示全部樓層
台繁 對應 02:05:19 版本

How.to.Train.Your.Dragon.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC.srt

81.37 KB, 下載次數: 505

評分

參與人數 10名聲 +120 精幣 +120 收起 理由
dbl33hi + 10 + 10 熱心助人
Dorlamon + 10 + 10 熱心助人
cash66 + 10 + 10 熱心助人
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
ricolwt + 10 + 10 熱心助人
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


jesseklin
發表於 2025-7-28 19:30:18 | 顯示全部樓層
繁中調整對應 2h05m24s / 23.976fps
How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-DWAGONS.rar (30.91 KB, 下載次數: 274)

樓主字幕可直接對應以下版本
2h05m19s / 23.976fps
How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL

2h06m21s / 23.976fps
How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC (聲音有問題)
How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (聲音有問題)

評分

參與人數 9名聲 +110 精幣 +110 收起 理由
Dorlamon + 10 + 10 熱心助人
cash66 + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
peter98x + 10 + 10 熱心助人
Sherman3957 + 10 + 10 說明詳細 幫助很大
ricolwt + 10 + 10 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-7-30 17:23:31 | 顯示全部樓層
符合IT片源，02：05：19
台配
台配 DD5.1 384k.part1.rar (64 MB, 下載次數: 298)
台配 DD5.1 384k.part2.rar (64 MB, 下載次數: 300)
台配 DD5.1 384k.part3.rar (64 MB, 下載次數: 279)
台配 DD5.1 384k.part4.rar (64 MB, 下載次數: 272)
台配 DD5.1 384k.part5.rar (64 MB, 下載次數: 275)
台配 DD5.1 384k.part6.rar (27.8 MB, 下載次數: 268)
粵語
粵語 DD5.1 384k.part1.rar (64 MB, 下載次數: 143)
粵語 DD5.1 384k.part2.rar (64 MB, 下載次數: 135)
粵語 DD5.1 384k.part3.rar (64 MB, 下載次數: 127)
粵語 DD5.1 384k.part4.rar (64 MB, 下載次數: 116)
粵語 DD5.1 384k.part5.rar (64 MB, 下載次數: 118)
粵語 DD5.1 384k.part6.rar (27.89 MB, 下載次數: 112)




評分

參與人數 9名聲 +105 精幣 +105 收起 理由
peter98x + 10 + 10 熱心助人
Dorlamon + 10 + 10 熱心助人
cash66 + 10 + 10 精品文章
ricolwt + 10 + 10 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
man125 + 10 + 10 熱心助人
foreseefly + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


mick1120
發表於 2025-7-31 04:20:17 | 顯示全部樓層
幫忙分流音軌
https://mega.nz/folder/oAkQQTpA#r2L4RCwWJpLOrxNcqTY4EQ

評分

參與人數 6名聲 +75 精幣 +75 收起 理由
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
death + 10 + 10 感謝分流
Dorlamon + 10 + 10 熱心助人
cash66 + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


陳泰宇
發表於 2025-8-7 21:19:33 | 顯示全部樓層
樓主分享的台繁字幕可直接對應4K UHD！


螢幕擷取畫面 2025-08-07 211254.jpg

評分

參與人數 3名聲 +45 精幣 +45 收起 理由
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


dreamhill
發表於 2025-8-25 12:45:39 | 顯示全部樓層
港繁
微調對應 4k版本
How.to.Train.Your.Dragon.2025.2160p.MA.WEB-DL.DV.HDR.H.265.DDP.5.1.Atmos-QuickIO

2:05:20 / 23.976fps

How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt (82.25 KB, 下載次數: 23)

ps.試過2樓所提供字幕，但始終不對。

評分

參與人數 4名聲 +60 精幣 +60 收起 理由
osun + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
q033551296 + 15 + 15 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-9-9 23:32:39 | 顯示全部樓層
本文最後由 q033551296 於 2025-9-9 11:35 PM 編輯

依1F TW字幕，調整對應UHD藍光版本
02:05:20／23.976 FPS
How.to.Train.Your.Dragon.2025.IMAX.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES.srt (81.37 KB, 下載次數: 56)

評分

參與人數 3名聲 +45 精幣 +45 收起 理由
osun + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-10-12 13:48:28 | 顯示全部樓層
joshua1973 發表於 2025-7-30 05:23 PM
符合IT片源，02：05：19
台配

我在論壇下載是有問題的，每次下載到快結束就出錯,KCFErrordomainCFNetWork 303
回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 - 這個價位！這般規格！這等畫質！實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王！
絕對有感的杜比視界！Opto
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱！
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作—Swee
MadVR Experience Center 家庭劇院導覽：瘋狂的11.11.6 聲道的沉浸體驗
MadVR Experience Center
MadVR Experience Center 家庭劇院專訪：瘋狂的11.11.6 聲道的沉

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表